Vertaling van "provinces paient déjà " (Frans → Engels) :

Nous devons nous assurer que les compagnies ferroviaires soient à la hauteur de leurs responsabilités, puisque le gouvernement fédéral cède de plus en plus de responsabilités aux provinces et aux municipalités, ce qui leur impose des coûts, et que ces dernières paient déjà un maximum d'impôt.
We have seen more and more devolution of responsibility from the federal government on to the provinces and ultimately the municipalities to cover costs.

Seriez-vous prêt, à titre de province, à partager les coûts dans une telle aventure étant donné qu'il y aura des coûts supplémentaires qui viendront s'ajouter à ce que paient déjà les contribuables?
For that additional cost that would have to be expended over and above what the ratepayers are paying, would you as a province and provinces be prepared to cost- share in such a venture?

Présentement, deux provinces paient tout près de 19 p. 100, TPS et TVP confondues, et Terre-Neuve, près de 20 p. 100. Les citoyens de ces provinces paient déjà ces montants.
At the present time, two provinces are paying almost 19 per cent altogether in GST and PST, and Newfoundland is paying almost 20 per cent. People of these provinces are already paying these rates.

Si ces nouvelles mesures entrent en vigueur, il faudra que les provinces paient la formation donnée à leurs policiers, et les ressources policières sont déjà limitées.
If these new measures come into force, it will be up to the provinces to pay for related police training, and policing resources are already scarce.

Les consommateurs paient déjà un supplément pour l'électricité dans la province.
Consumers already pay a premium on electrical costs in the province.