Vertaling van "policières sont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

coopération policière
police cooperation

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

coopération policière
police co-operation

opérations policières
operational business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les forces policières ont déjà des équipes d'intervention d'urgence, comme c'est le cas de la GRC, qui interviennent lorsque certains érigent des barricades.
It may provide some value within the province. The police forces have had emergency response teams to deal with barricade situations, as have the RCMP.

L'Association canadienne des policiers et policières a déjà adopté plusieurs résolutions, dont la plus récente est celle du 1 septembre de l'année courante, dans laquelle elle exprimait de graves inquiétudes sur la qualité des contrôles exercés à notre frontière et sur le financement des responsabilités nationales et fédérales en matière de services policiers.
In successive resolutions adopted by our membership, most recently on September 1 this year, the Canadian Police Association has raised concerns about the level of protection at our nation's borders and the funding of national and federal policing responsibilities.

63. souligne que la criminalité transfrontalière ne peut être combattue que par une collaboration judiciaire et policière entre États membres et que, même si l'Union européenne a besoin de plus d'instruments juridiques pour lutter contre la criminalité organisée, une boîte à outils est déjà mise à la disposition des États membres; souligne que le principal obstacle à une lutte efficace contre la criminalité organisée à l'échelle européenne est le manque de volonté politique de la part des États membres; invite par conséquent les États membres à utiliser les instruments fournis par l'Union et ses agences;
63. Points out that cross-border crime can only be tackled by cross-border judicial and police cooperation between Member States and that even if the EU needs more legal instruments in order to combat organised crime, there is already a toolbox for Member States to use; emphasises that the biggest obstacle to really fight organised crime on an EU level is the lack of political will in Member States; calls on the Member States, therefore, to use the instruments provided by the EU and its agencies;

Pourtant, les organisations policières disposent déjà de plus de pouvoirs et de latitude en matière de drogues qu’en toute autre matière pénale, plus encore depuis la tragédie du 11 septembre 2001.
Yet, police organizations already have greater powers and latitude – especially since the September 11, 2001 tragedy – in relation to drugs than in any other criminal matter.

Compte tenu, d’une part, du fait qu’un instrument juridique fondé sur l’article 34 (2) c du Titre VI du TUE ne peut créer de mécanisme d’évaluation de la législation, et sa mise en œuvre, que dans les domaines relevant de la coopération policière et de la coopération judiciaire pénale, c’est à dire des matières qui relèvent des compétences du Titre VI, et d’autre part que l’instrument le plus important dans le cadre du Titre VI en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme prévoit déjà un mécanisme d’évaluation, il semble donc que l’initiative espagnole est vide de contenu.
Given, firstly, that a legal instrument based on Article 34(2) of Title VI of the TEU may only be used to establish a mechanism for evaluating legislation and its implementation in areas relating to police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, i.e. areas of competence covered by Title VI, and, secondly, that the most important instrument under Title VI with regard to the fight against terrorism already provides for an evaluation mechanism, the Spanish initiative would seem to be devoid of substance.

Déjà, le gouvernement français a fermé le site en question, l’étude a été effectuée, de même que les premières opérations d’installation de la technologie nécessaire, mais il est vrai que le degré de surveillance policière, le nombre d’agents de police requis et l’installation du matériel de haute technologie sont des choses qui dépendent du gouvernement français.
The French government has already closed the site in question, a study has been carried out and initial efforts have been made to install the technology required but, of course, the level of policing, the number of police officers required and the installation of the high-tech equipment needed are matters for the French government.

Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire le 12 novembre dernier à Bruges, le renforcement de la coopération judiciaire et policière posera les jalons de la création, à plus long terme, d'une police intégrée pour lutter contre le crime organisé et le terrorisme.
As I have already had the opportunity to say, when speaking at Bruges on 12 November, improving judicial and police cooperation will lay the foundations for the creation, in the longer term, of an integrated police force to combat organised crime and terrorism.

Effectivement, le problème est dû non seulement aux exclusions et aux exceptions existant au niveau de la protection des données personnelles en ce qui concerne le deuxième et, surtout, le troisième pilier, mais également aux exceptions déjà prévues par les directives au niveau des activités policières et de sécurité nationale.
Effectively, the problem arises from the exclusions and exceptions in the protection of personal data with regard to the second and, in particular, third, pillars, but also from the exceptions already laid down by the directives as regards police activities and activities related to national security.

Si ces nouvelles mesures entrent en vigueur, il faudra que les provinces paient la formation donnée à leurs policiers, et les ressources policières sont déjà limitées.
If these new measures come into force, it will be up to the provinces to pay for related police training, and policing resources are already scarce.

Nous sommes toutefois préoccupés par les demandes visant à accroître encore davantage la surveillance de l'application de ces dispositions, non pas parce que nous voulons éviter d'être soumis à un examen plus rigoureux, mais plutôt parce que nous considérons que les activités policières sont déjà assujetties à divers types d'examens, publics, administratifs et judiciaires.
We are concerned, however, with further calls for additional oversight in respect of these provisions, not because we wish to avoid greater scrutiny, but rather because we believe that police actions are currently subject to several levels of public, administrative and judicial review.