Vertaling van "provinces maritimes sera exclu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin: Dans ce cas, sous quel prétexte demanderions-nous que les provinces maritimes soient exclues?
Senator Austin: In that case, on what basis would we ask for exemption for the Maritime provinces?

Le sénateur Austin: Les Américains ont exclu les provinces maritimes afin, notamment, de créer les distinctions sur lesquelles fonder maintenant leurs arguments contre l'industrie forestière de l'Ouest.
Senator Austin: The Americans exempted the Maritime provinces, and one of their reasons for so doing was to create the distinctions which would found the arguments that they are now making against the western forest industries.

L'entente signée entre le gouvernement fédéral et les trois provinces Maritimes sera éventuellement étendue à l'ensemble des provinces canadiennes.
The agreement reached by the federal government and the three maritime provinces will eventually be expanded to include all Canadian provinces.

Nous ne savons pas si l'accord concernant les provinces maritimes sera exclu.
We do not know if the maritime accord will be left out.

Comme vous le savez, les provinces Maritimes sont exclues de l'application de l'accord. Par conséquent, le bois d'œuvre des provinces Maritimes qui arrive aux États-Unis n'est assujetti à aucun quota ni à aucuns droit.
As you know, the Maritime regions are excluded from the coverage of the agreement, so no quota and no charge are applied to Maritime lumber entering the United States.