Traduction de «exclu les provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
Open wound of hand, excluding finger(s)

tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu
excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle

renseignement exclu [ information exclue ]
excluded information

étranger susceptible d'être exclu [ étranger pouvant être exclu ]
excludable alien

joueur exclu [ joueuse exclue ]
excluded player

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

COVID-19 exclue
COVID-19 excluded

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

facilité dissociée | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | mécanisme dissocié
floating facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc possible que le gouvernement du Canada exclue les provinces d'un accord.
So it is feasible for the Government of Canada to X out the provinces from an agreement.

M. Yvon Godin: Revenons à ce que disait M. Doucet et imaginons qu'on exclue les provinces.
Mr. Yvon Godin: Let's go back to what Mr. Doucet said and imagine that the provinces are excluded.

Il convient par conséquent de supprimer la province d’Orestano, certaines municipalités de la province de Sassari et certaines municipalités de la province de Nuoro des zones de Sardaigne visées à l’article 5, paragraphe 2, point b), lettre i), de la décision 2005/363/CE, qui sont exclues de la dérogation prévue par ledit article, laquelle autorise les autorités italiennes à expédier de la viande de porc sous certaines conditions.
The province of Orestano, certain municipalities of the province of Sassari and certain municipalities of the province of Nuoro should therefore be deleted from the areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC that are excluded from the derogation foreseen in this Article that authorises the Italian authorities to dispatch pig meat under certain conditions.

C’est pourquoi le groupe de contact et l’Union européenne ont tous deux exclu un retour au statu quo prévalant avant 1999 ou une partition interne de la province.
That is why the contact group and the European Union have both ruled out any return to the status quo ante-1999 or any internal partition of Kosovo.

Le sénateur Austin: Les Américains ont exclu les provinces maritimes afin, notamment, de créer les distinctions sur lesquelles fonder maintenant leurs arguments contre l'industrie forestière de l'Ouest.
Senator Austin: The Americans exempted the Maritime provinces, and one of their reasons for so doing was to create the distinctions which would found the arguments that they are now making against the western forest industries.

Nous ne pouvons pas respecter un traité aussi complexe si le Québec est exclu, si l'Alberta est exclu, si l'Ontario est exclu et si les autres provinces sont exclues.
We cannot make so complex a treaty work if Quebec is shut out, if Alberta is shut out, if Ontario is shut out and if the other provinces are shut out.

Toutes les municipalités de la province de Barcelone, ainsi qu'une bonne partie des municipalités des provinces de Tarragone et de Girona, sont concernées; Lleida, la seule province intérieure catalane, est exclue de l'objectif n° 2.
These include all the municipalities in the province of Barcelona and a large number in Tarragona and Girona; Lleida, the only Catalan province without a border to another Spanish region, is not included in Objective 2.