Traduction de «provinces disent clairement » (Français → Anglais) :

Ces députés nous disent clairement l'importance de faire une réflexion sur ce projet de loi pour en venir à un meilleur respect des juridictions, de celles des provinces et nécessairement de celles du Québec. Le fait que l'on demande le respect de la Constitution que ce gouvernement a adopté n'est pas nouveau.
These members are telling us how important it is to look at this bill very seriously in order to achieve a greater respect of jurisdictions, the provinces' and Quebec's. The fact that we are asking this government to respect the constitution it enacted is nothing new.

Je ne sais pas si les députés le savent, mais entre 30 000 et 35 000 de mes électeurs proviennent de Terre-Neuve, et ils me disent clairement qu'ils pensent y retourner avec leurs proches en raison de la croissance que connaît cette province.
I do not know if members are aware, but I hear clearly from my constituents, and I have about 30,000 to 35,000 constituents who are from Newfoundland, that they and many of their relatives think the growth in unemployment is such in Newfoundland that they will return there.

Les maires de la Colombie-Britannique disent non. Les Premières nations de partout dans la province ont clairement fait connaître leur opposition lors du Sommet des Premières nations.
The mayors of British Columbia say no. First nations from across the province made clear their opposition at the first nations summit.

Honorables sénateurs, les gens dans ces trois provinces disent clairement qu'ils ne croient pas que de nouveaux emplois seront créés.
Honourable senators, people are clearly expressing their doubts about any new jobs being created.

Je ne sais toujours pas pourquoi on continue de dire que la province conserve le contrôle à l'égard de ces terres, car le contrat et les décrets disent clairement qu'il y a eu transfert à perpétuité pour les fins d'un parc.
I still do not know why people continue to say the province maintains control over that land because the contract and the Orders- in-Council clearly state it has been transferred in perpetuity for the purposes of a park.