Vertaling van "ces trois provinces disent clairement " (Frans → Engels) :

À la demande du leader de l'opposition, trois provinces ont clairement exprimé leur position.
At the request of the Leader of the Opposition, three provinces clearly stated their position.

Les maires de la Colombie-Britannique disent non. Les Premières nations de partout dans la province ont clairement fait connaître leur opposition lors du Sommet des Premières nations.
The mayors of British Columbia say no. First nations from across the province made clear their opposition at the first nations summit.

Mis à part les obstacles à franchir pour amener les deux Chambres du Parlement, où le gouvernement est minoritaire, à adopter ces deux projets de loi, au moins trois provinces ont clairement déclaré que l'un ou l'autre de ces projets de loi, sinon les deux, sont ultra vires dans la mesure où le Parlement fédéral agit seul.
Quite apart from the hurdle of getting those two bills through two Houses of Parliament in which the government is in a minority position, at least three provinces have made their view abundantly clear that one or the other or both of those bills are ultra vires the competence of the federal Parliament acting alone.

Honorables sénateurs, les gens dans ces trois provinces disent clairement qu'ils ne croient pas que de nouveaux emplois seront créés.
Honourable senators, people are clearly expressing their doubts about any new jobs being created.

L'offre d'ouverture du gouvernement de trois provinces d'Afghanistan et la débandade de personnes fuyant le pays pour ne pas être mobilisées dans la lutte contre une éventuelle intervention de l'alliance internationale mettent clairement cette situation en évidence.
The offer to open up the government of three Afghan provinces and the exodus of people fleeing the country to avoid being mobilised against potential intervention by the international alliance clearly suggest that this is true.

Le sénateur Murray : Monsieur le ministre, trois provinces ont clairement énoncé leur intention.
Senator Murray: Three provinces, minister, have made their intentions clear.