Vertaling van "province pourra donc tirer " (Frans → Engels) :

Par rapport à l’initiative phare sur l’utilisation efficace des ressources dans le cadre de la stratégie Europe 2020[55], l’industrie sidérurgique pourra donc tirer parti d’une importance accrue donnée à une approche basée sur le cycle de vie, d’une augmentation des taux de recyclage et d’une meilleure utilisation des sous-produits.
Therefore with regards to the Europe2020 flagship initiative on Resource Efficiency[55], the steel industry is well positioned to benefit from an increased focus on Life-Cycle Approach (LCA), increase in recycling rates and better use of by-products.

L'Année européenne pourra donc tirer profit de ces programmes dans les limites des marges disponibles pour financer certaines priorités sur une base annuelle ou pluriannuelle.
It is therefore possible for the European Year to benefit from these programmes, within the existing margins which they provide for funding priorities on an annual or multiannual basis.

C'est donc dire que la Saskatchewan, dans le cadre de son programme Candidats des provinces, pourra avoir accès à ce bassin pour trouver des immigrants francophones afin de renforcer des communautés comme celle de Gravelbourg, par exemple.
That means that Saskatchewan, through its Provincial Nominee Program, will have access to this pool to find francophone immigrants in order to strengthen communities such as Gravelbourg, for example.

Chaque province pourra donc tirer l'argent qui lui revient comme bon lui semble.
So each province will draw its money as it sees fit.

Il est donc important que le Canada développe sa propre expertise, car il ne pourra pas tirer profit de l’expérience des pays situés plus au sud comme les États-Unis.
It is therefore important that Canada develop its own expertise, as it will not be able to take advantage of the experiences of other non-circumpolar countries such as the continental United States.

Il s'agit de savoir si ces provinces atteindraient le même niveau que l'Ontario, qui est supérieur à la moyenne des cinq provinces de la formule. Je crois donc comprendre que le député ne pourra appuyer la motion à l'étude parce qu'elle apporterait un autre élément d'injustice, un autre niveau de complexité, d'autres différences, parce qu'une ou deux provinces auront des arrangements particuliers avec le gouvernement fédéral leur permettant d'avoir des revenus dépassant la norme de l'Ontario.
I take it, therefore, from the hon. member's comments that he will not find himself able to support this motion before the House today because it will create another level of inequity, another level of complexity and discrepancy in that we will have one or two provinces which have particular arrangements with the federal government which will in effect entitle them to moneys beyond the Ontario standard.

C’est donc en définitive la Russie qui va décider quand et comment elle pourra tirer profit du protocole de Kyoto.
So it is really in Russia’s hands to decide when and how it wants to benefit from the Kyoto Protocol.