Traduction de «province du manitoba devra trouver » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, puisque le député parle des ministres de l'Agriculture, il devrait peut-être demander des explications à sa province, le Manitoba, qui, jusqu'à maintenant, a refusé de participer au programme d'aide aux agriculteurs selon une formule de partage des coûts à 60 p. 100 et 40 p. 100. Comme elle le sait depuis le début, cette province devra participer au programme si elle veut que les agriculteurs manitobains bénéficient de la même aide que les agriculteurs des autres provinces canadiennes.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wants to talk about ministers of agriculture he should go back home to his own province of Manitoba which to date has not agreed to take part in this assistance to farmers and the 60:40 split. As it has known all along, it will have to participate if it wants Manitoba farmers to have the same support as the farmers in the other provinces of Canada.

La province du Manitoba devra trouver cet argent, comme la province de Québec.
The province of Manitoba is going to have to come up with this money, as will the province of Quebec.

Combien d'autres coups la province du Manitoba devra-t-elle recevoir de la part de ce gouvernement minoritaire avant qu'un des moutons conservateurs sorte du troupeau et dise « c'est assez »?
How many more blows must the province of Manitoba suffer at the hands of this minority government before one of the Conservative sheep stands and says, “No more”?

Cette lettre énonce très clairement les préoccupations de la province du Manitoba, sur lesquelles le comité sénatorial devra se pencher lorsqu'il se rendra dans cette province.
That letter clearly states the concerns of the Province of Manitoba, which should be addressed when the Senate committee travels to that province.

Cette province, déjà considérée comme une province pauvre, devra trouver les ressources pour s'occuper de ces familles.
Somewhere in the resources of a province that is already considered a have not province we have to find the money to provide for these families.