Traduction de «province pauvre devra » (Français → Anglais) :

S'il y a une règle d'inclusion de la taxe dans le prix dans les provinces harmonisées, quelque chose d'autre dans le reste du Canada et peut-être autre chose encore sur le marché international, la pauvre personne au bout du fil qui essaie de vous renseigner sur le coût de l'hébergement avec petit déjeuner devra vous demander des renseignements détaillés sur votre lieu de résidence avant de pouvoir vous donner un prix.
If there is one form of tax-inclusive pricing in the harmonized provinces, something else in the rest of Canada, and then perhaps something else in the international marketplace, the poor person on the end of the phone who is trying to give you information on how much the bed and breakfast will cost will have to ask for detailed information on where you live before she can give you a price.

Cette province, déjà considérée comme une province pauvre, devra trouver les ressources pour s'occuper de ces familles.
Somewhere in the resources of a province that is already considered a have not province we have to find the money to provide for these families.

Lorsque le ministre fédéral s'assoira avec tous les ministres provinciaux de la Santé, il devra prendre en considération la situation des provinces riches et des provinces pauvres, parce que tout le monde n'a pas 200 millions de dollars à mettre dans la cagnotte.
When the federal minister sits down with all provincial health ministers, he will have to take the situation of the rich provinces and the poor provinces into consideration, because not everyone has $200 million to throw into the pot.