Vertaling van "sorte du troupeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troupeau d'alerte [ troupeau avertisseur | troupeau sentinelle | troupeau révélateur ]
sentinel herd

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction
breeding flock | breeding stock

entretien du troupeau | gestion du troupeau | soins du troupeau
herd handling

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

troupeau reproducteur de race [ troupeau reproducteur de sang pur | troupeau reproducteur enregistré ]
pedigree herd

troupeau
Flock (social concept)

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

troupeau en lactation | troupeau en production
milking herd

composition du troupeau
herd composition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien d'autres coups la province du Manitoba devra-t-elle recevoir de la part de ce gouvernement minoritaire avant qu'un des moutons conservateurs sorte du troupeau et dise « c'est assez »?
How many more blows must the province of Manitoba suffer at the hands of this minority government before one of the Conservative sheep stands and says, “No more”?

M. Strahl avait dit, à l'époque — je me le rappelle parce que j'ai sa lettre, je lui avais écrit à ce sujet —, que la première phase faisait en sorte qu'on changeait le montant de la compensation en cas de perte de troupeau, qu'une deuxième phase administrée par le ministère amènerait un développement dans le cadre de la nouvelle politique agricole, et que des compensations supplémentaires seraient versées à la suite de discussions et de négociations avec le milieu agricole et les gens concernés.
At the time, Mr. Strahl had stated—and I remember that very well because I have his letter answering my query—that the amount of compensation for the loss of a flock would be changed in a first phase but that there would be a second phase administered by the Department which would lead to a new development in the context of the new agricultural policy, and that additional compensation would be provided after discussions and negotiations with industry and stakeholders.

La chèvre et son troupeau ont été éliminés conformément à la législation communautaire et ne sont pas entrés dans la chaîne alimentaire humaine ou animale de sorte qu'ils ne constituent pas un risque pour la santé publique.
The goat and its herd were disposed in accordance with EU rules and did not enter either the food or feed chain, and therefore do not represent a risk to public health.

Aussi, pour la raison identifiée dans votre question supplémentaire, sur ces marchés d’cosse et de mon Irlande d’origine, les troupeaux arrivent, ils sont subdivisés en autres troupeaux, ils sont séparés, de sorte que la possibilité de suivre un numéro de troupeau particulier et d’obtenir les informations requises en cas de maladie s’en trouve considérablement diluée.
Also, for the reason that you identify in your supplementary question, in these markets that we see in Scotland and in my home country of Ireland as well, herds arrive, they are sub-divided into other herds, they are separated so that the chance of following a particular herd number and getting the information that you need in the case of an outbreak of disease is diluted to a considerable extent.

[Traduction] M. Douglas Hedley (sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes de financement agricole, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Ce que nous envisageons, notamment, c'est un programme d'assurance en cas d'interruption des affaires, à la demande de l'industrie de la volaille, avec qui nous collaborons depuis deux ans pour mettre au point une assurance, de sorte que si une grave maladie ou une autre catastrophe frappait une bande ou un troupeau au Canada, les agriculteurs seraient assurés contre la perte de leurs actifs et de leurs revenus tout en essayant de se remettre d'aplomb.
[English] Mr. Douglas Hedley (Assistant Deputy Minister, Farm Financial Programs Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): One of the areas we are developing is a business interruption insurance program, at the request of the poultry industry.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai signalé cette semaine au Sénat le sort d'un troupeau d'épaulards qui ont été capturés au Japon et séparés de leurs compagnons.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, earlier this week, I raised in this chamber the plight of a pod of orcas which had been captured in Japan and separated from their family unit.