Traduction de «province de québec semble vouloir » (Français → Anglais) :

D'enlever les irritants ne pose pas problème, et je ne crois pas que la province de Québec va vouloir entreprendre de longs débats relativement aux chasseurs ou aux nations autochtones.
I do not want to focus exclusively on Quebec, but it is my province.

Monsieur le Président, j’ai écouté avec intérêt le député d’en face qui, nous le savons tous, vient de l’Île-du-Prince-Édouard. Il ne préconise jamais un marché unique pour les pommes de terre produites dans sa province, mais il semble vouloir maintenir les agriculteurs de l’Ouest sous la domination d’une Commission canadienne du blé de conception socialiste.
Mr. Speaker, I listened with interest to the member opposite, whom we all know is from P.E.I. He never advocates a single market for the potatoes that are grown there, but he seems to want to keep the farmers in the west under the domination of a socialist idea of the Wheat Board.

La plupart des choses que la province de Québec semble vouloir devraient être accordées à toutes les provinces.
Most of what Quebec apparently wants should be granted to all provinces.

Si le gouvernement tient à donner au Yukon des pouvoirs semblables à ceux des provinces, comme il semble vouloir le faire avec ce projet de loi, il devrait donner au territoire les mêmes pouvoirs de négociation que les provinces, aux fins du règlement des revendications territoriales des autochtones.
If the government is committed to giving Yukon province like powers, as it seems to be attempting in this bill, it should also give the territory the same negotiating powers in the settlement of aboriginal land claims as the provinces have.

D'ailleurs, avec ce que nous venons de voir au cours des derniers jours, la décision de Québec semble vouloir leur donner encore plus raison.
With what we have just seen in recent days, Quebec's decision seems to validate them even more.