Vertaling van "province a nettement diminué depuis " (Frans → Engels) :

(8) Dans le cas des provinces de la Colombie-Britannique et de l’Île-du-Prince-Édouard, le montant payé à compte du subside payable par tête de la population aux provinces en vertu de la présente loi, ne sera jamais moindre que le montant du subside correspondant payable au commencement de la présente loi; et s’il est constaté lors de tout recensement décennal que la population de la province a diminué depuis le dernier recensement décennal, le montant payé à compte du subside ne sera pas diminué au-dessous du montant alors payable, nonobstant la diminution de la population.
(8) In the case of the provinces of British Columbia and Prince Edward Island, the amount paid on account of the grant payable per head of the population to the provinces under this Act shall not at any time be less than the amount of the corresponding grant payable at the commencement of this Act, and if it is found on any decennial census that the population of the province has decreased since the last decennial census, the amount paid on account of the grant shall not be decreased below the amount then payable, notwithstanding the decrease of the population.

Depuis sept ans, le coût total à la tonne a nettement diminué tant en dollars actuels qu'en dollars constants.
Looking at the total cost per tonne also, just in the last seven years, there has been a significant drop in both current and constant dollars.

Deuxièmement, l'enthousiasme des producteurs de la province a nettement diminué depuis la fermeture de cet abattoir.
Second, the mood of producers in this province has shifted significantly, given the closure of this plant.

Depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction, la quantité de sacs jetés a nettement diminué. Je tiens à saluer la bonne gérance environnementale mise en oeuvre par la collectivité de Leaf Rapids et à inviter les autres villes canadiennes à s'inspirer de ce modèle progressiste pour favoriser un avenir plus écologique.
I would like to commend the environmental stewardship of the community of Leaf Rapids and encourage others to look to the north for an inspirational and progressive model toward a greener future.

Le coût du virement transfrontalier dans la zone euro a nettement diminué depuis l’entrée en vigueur de l’article 3, paragraphe 2, du règlement.
The cost of a cross-border credit transfer in the euro area has fallen significantly since the entry into force of Article 3(2) of the Regulation.

Bien que le chômage ait nettement diminué depuis 1993, le taux de chômage du Canada est encore bien supérieur à celui des États-Unis, et nous sommes loin d'avoir atteint le plein d'emploi.
Although unemployment rates have fallen considerably since 1993, Canada's unemployment rate is well above that of the United States and we are far from reaching the point of full employment.