Traduction de «ait nettement diminué » (Français → Anglais) :

Il semblerait que le prix que l'éleveur obtient pour son produit ait nettement diminué, peut-être de 60 p. 100; or, le prix n'a pas baissé dans les grands magasins qui étaient mentionnés dans l'émission, ce qui me fait déduire qu'il n'y a pas de concurrence suffisante.
Apparently, the price that the farmer gets for his product has dropped dramatically, perhaps by as much as 60 per cent; however, the price has not dropped in the major stores that were mentioned on the program, which suggests to me that there is inadequate competition.

173. se félicite que le montant total des corrections financières exécutées par la Commission ces dernières années ait augmenté, tandis que la part des corrections forfaitaires pour 2012 a nettement diminué; reconnaît en parallèle que dans certaines circonstances, des corrections à taux forfaitaire peuvent également être un moyen approprié pour protéger le budget de l'Union;
173. Welcomes the fact that the Commission has increased the total amount of financial corrections in recent years whilst reducing the proportion of flat-rate corrections significantly in 2012; recognises at the same time that flat-rate corrections, under certain circumstances, can also be an appropriate means to protect the Union budget

Bien que le chômage ait nettement diminué depuis 1993, le taux de chômage du Canada est encore bien supérieur à celui des États-Unis, et nous sommes loin d'avoir atteint le plein d'emploi.
Although unemployment rates have fallen considerably since 1993, Canada's unemployment rate is well above that of the United States and we are far from reaching the point of full employment.

La détérioration cumulée de la part de marché des exportations reste nettement supérieure au seuil indicatif, quoiqu'en 2013, le rythme du déclin ait diminué.
The accumulated deterioration in the market share of exports remains well above the indicative threshold although the rate of decline fell in 2013.

Bien qu'elle ait diminué ces dernières années, la PEGN négative est nettement supérieure au seuil indicatif.
The negative NIIP is significantly above the indicative threshold, although it has declined in recent years.