Vertaling van "tonne a nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonne à lisier [ citerne à purin | tonne à purin ]
liquid manure tank [ water manure tank ]

citerne | réservoir | tonne à eau | tonne
water tank | tank | booster tank

épandeur de lisier [ tonne à lisier | tonneau à lisier ]
slurry spreader [ slurry tanker ]

souffleuse à débit de 3 000 tonnes à l'heure
3000 tonnes snow blower

tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]
available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

tonne séchée à l'air
air dried ton | A.D.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été établi que, durant la PER, la capacité de production aux États-Unis (7 128 000 tonnes) était nettement supérieure à la consommation intérieure.
It has been established that in the RIP the US production capacity (7 128 000 tonnes) was significantly higher than the domestic consumption.

Les émissions par habitant sont toutefois nettement plus élevées et étaient de 16,4 tonnes en 2012.
Emissions per capita are, however, much higher at 16.4 tonnes in 2012.

Depuis sept ans, le coût total à la tonne a nettement diminué tant en dollars actuels qu'en dollars constants.
Looking at the total cost per tonne also, just in the last seven years, there has been a significant drop in both current and constant dollars.

Depuis 1990, le coût à la tonne a nettement baissé.
Since 1990, there has been a significant drop in current and real dollars per tonne.

Le prix de vente vers l'Azerbaïdjan est de 586 EUR/tonne et est dès lors nettement inférieur au prix de vente de l'industrie de l'Union, qui s'élève à 848 EUR/tonne, et est même en dessous des prix pratiqués par d'autres grands exportateurs vers l'Union, tels que l'Inde ou la Turquie.
The sales price to Azerbaijan is 586 EUR/tonne, and therefore significantly lower than the EU industry's sales price of 848 EUR/tonne, and even lower than prices charged by other main exporters to the Union such as India or Turkey.

[7] Cependant, la prévision d’un prix du carbone compris entre 20 et 30 EUR la tonne ne s'est pas réalisée, ce qui a considérablement amoindri les fonds disponibles et aussi nettement nuit aux aspects économiques des projets de CSC.
[7] However, the projections of a carbon price of 20 to 30 € per ton did not materialise, which lowered the funds available substantially, and also significantly worsened the economics of CCS projects

Leur capacité de réserve nominale a donc diminué nettement, passant ainsi à 170 000 tonnes, soit approximativement 6 % de leur capacité de production:
Therefore, their nominal spare capacity has significantly decreased to 170 000 tonnes, or around 6 % of production capacity:

La Commission vient de décider des allocations d'aide alimentaire pour une valeur totale de 33 millions d'Ecus en faveur des pays suivants : * Egypte - 160.000 tonnes de céréales, 3.300 tonnes de lait en poudre et 3.000 tonnes d'huile - 22,6 Mio Ecu : En raison de l'expansion démographique rapide, de l'urbanisation accélérée et de la quasi-stagnation de la production agricole, la situation alimentaire de l'Egypte s'est nettement dégradée depuis une vingtaine d'années.
The Commission has approved allocations totalling 33 million ECU in food aid for the countries listed below. Egypt - 160 000 tonnes of cereal, 3 300 tonnes of milk powder and 3 000 tonnes of oil (22.6 million ECU). The food situation has considerably worsened over the last twenty years owing to rapid expansion of population and urbanization, coupled with almost zero growth in agricultural production.

En outre, il y a un sérieux manque de céréales, étant donné que la production de céréales en 1992 (1,3 million de tonnes) a été nettement inférieure aux besoins (2 millions de tonnes), et que la production estimée ne dépassera pas 1,6 million de tonnes cette année-ci.
Cereals are now in very short supply because last year's production of 1.3 million tonnes was well below required levels (2 million tonnes) and because this year will bring in only an estimated 1.6 million tonnes.