Vertaling van "protéger ces droits fondamentaux pourrait entrer " (Frans → Engels) :

La charte des droits fondamentaux pourrait constituer un point de référence pour l'élaboration, à l'intention des ressortissants de pays tiers, de la notion de citoyenneté civile dans un État membre donné (comprenant un ensemble commun d'obligations et de droits fondamentaux).
The Charter of Fundamental Rights could provide a reference for the development of the concept of civic citizenship in a particular Member State (comprising a common set of core rights and obligations) for third country nationals.

La première directive fille a pour objectif d'atteindre un niveau élevé de protection pour la santé humaine et pour l'environnement – contribuant ainsi à protéger deux droits fondamentaux cités dans la Charte des droits fondamentaux de l'UE, intégrée dans le projet de Constitution européenne.
The first daughter Directive aims at attaining a high level of protection with regard to human health and the environment – thereby contributing to the protection of two fundamental rights recognised by the EU Charter of rights that has been embedded in the draft EU Constitution.

Il est impératif que les démocraties fondées sur l'état de droit protègent les droits fondamentaux des minorités et des populations les plus vulnérables.
Democracies based on the rule of law need to protect fundamental rights of minorities and of the most vulnerable.

Nous coopérons au quotidien pour préserver et protéger les droits fondamentaux dans la pratique.
And we all cooperate, on a daily basis to preserve and protect fundamental rights in practice.

Le respect des droits fondamentaux nécessitera des systèmes technologiques et d’information bien conçus et correctement utilisés, qui peuvent aider les pouvoirs publics à protéger les droits fondamentaux des citoyens.
Compliance with fundamental rights will require well-designed and correctly-used technology and information systems. Technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.

Comme il pourrait devenir un modèle pour un grand nombre d'autres applications, il est essentiel de s'assurer que la Loi proposée régissant l'Agence d'inspection des aliments garantisse le maintien de l'obligation de rendre compte au grand public tout en protégeant les droits fondamentaux de l'agence.
Given that it could become a model for many more applications of ASD, it is essential to ensure that the legislation governing the proposed Food Inspection Agency both ensures continuing accountability to the public, and protects basic rights of the agency's employees.

La vice-présidente de la Commission, Viviane Reding, chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, a donné un aperçu des mécanismes existants destinés à protéger les droits fondamentaux et l'État de droit.
The Commissioner in charge of justice, fundamental rights and citizenship, Vice President Viviane Reding, gave an overview of the existing mechanisms for the protection of fundamental rights and the rule of law.

Voici les règles: nous ne devons pas paniquer en situation de crise; nous ne devons pas faire de compromis en ce qui concerne les droits fondamentaux, comme ce qu'on nous propose ici; nous ne devons pas compter sur un Sénat non élu pour protéger ces droits fondamentaux, ce qu'on nous propose également.
The rules are: we do not panic when we are in a crisis situation; we never compromise on fundamental rights, which is what is being proposed here; and we should not rely on an unelected Senate to protect those fundamental rights, which is also being proposed.

Les droits fondamentaux d'entrer, de résider, de travailler, de s'établir comme indépendant, d'étudier et le droit à la sécurité sociale sont tous couverts par cet accord;
It covers the fundamental rights of entry, residence, access to employment, self-employment, study and the right to social security.

Les droits fondamentaux d'entrer, de résider, de travailler, de s'établir comme indépendant, d'étudier et le droit à la sécurité sociale sont tous couverts par cet accord.
It covers the fundamental rights of entry, residence, access to employed work, establishment on a self-employed basis, study and the right to social security.