Vertaling van "protocole peut proposer " (Frans → Engels) :

Au cas où cette dernière considère que la campagne expérimentale a donné des résultats positifs, Madagascar peut proposer d'attribuer à la flotte de l'Union européenne des possibilités de pêche pour de nouvelles espèces dans le cadre d'un autre protocole.
If the Joint Committee considers that experimental campaigns have yielded positive results, Madagascar may propose to allocate fishing opportunities for the new species to the European Union fleet under another Protocol.

1. À tout moment suivant l’entrée en vigueur du présent Traité, tout État partie peut proposer d’apporter des amendements au Traité, au Protocole ou aux Annexes du Protocole.
1. At any time after the entry into force of this Treaty, any State Party may propose amendments to this Treaty, the Protocol, or the Annexes to the Protocol.

1. À l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent protocole, un État partie au protocole peut proposer un amendement et en déposer le texte auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies. Ce dernier communique alors la proposition d'amendement aux États parties et à la conférence des parties à la convention en vue de l'examen de la proposition et de l'adoption d'une décision.
1. After the expiry of five years from the entry into force of this Protocol, a State Party to the Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.

De plus, les députés ne comprennent peut-être pas la question, mais le gouvernement n'a proposé que des lignes directrices et pas une obligation de respecter strictement un certain protocole à l'étranger.
Further to that, members might not be understanding of the issue, perhaps, but what has been proposed by the government is guidelines, instead of absolute, strict adherence to protocol abroad.

Elle peut avoir des conséquences économiques et sanitaires importantes au niveau de l’élevage. Le GDSCB a donc proposé la mise en œuvre d’un protocole de dépistage et d’identification des animaux dits IPI, c'est-à-dire excréteurs à vie du virus.
The GDSCB therefore suggested the implementation of a protocol of screening and identifying so-called IPI animals, or lifelong carriers of the virus.

1. Toute partie peut proposer des amendements au présent protocole.
1. Any Party may propose amendments to this Protocol.

Mme Joanne Bouvier: Écoutez, si je devais proposer des changements—et certains ne partagent peut-être pas mon opinion—, j'obligerais les deux ou les trois parties à signer un protocole d'entente ou un contrat.
Ms. Joanne Bouvier: Well, for me personally, if there were to be any change and perhaps some people are not of the same view I would get a memorandum of understanding or a contract signed by both parties or the three parties.

De même, pour répondre à la question de M. St. Denis, les 15 $ proposés à l'industrie représentent probablement un élément important de l'argumentaire avancé pour la convaincre de ne peut-être pas s'opposer tant au protocole.
Also, in answer to Mr. St. Denis' question, the $15 buy-off of industry probably has to go a long way in convincing them that they may not be quite so opposed.

Nous pouvons peut-être montrer que le Canada tire profit de tous les avantages du Protocole de Kyoto et proposer nos technologies aux jeunes et les intéresser à notre programme d'innovation.
Maybe we can show that Canada can take the full benefits of Kyoto, that we can take our technologies to and challenge our young people with our innovation agenda.