Traduction de «signer un protocole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

signer une clef [ signer une clé ]
sign a key

passer un acte [ signer un acte | signer un instrument | souscrire un acte ]
execute an instrument

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole de contrôle en temps réel | protocole de contrôle des communications RTP | protocole de contrôle des flux RTP | protocole de contrôle RTP | protocole RTCP
real-time transport control protocol | RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol | RTCP protocol

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

protocole [ ordre protocolaire ]
protocol [ order of precedence | order of protocol ]

protocole diplomatique
diplomatic protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient signer le protocole d’accord sur le système « eCall » Les États membres devraient signer immédiatement le protocole d’accord sur le système « eCall » à un niveau approprié et s’engager à mettre en œuvre le système « eCall » paneuropéen.
The Member States should sign the eCall MoU The Member States should immediately sign the eCall Memorandum of Understanding at an appropriate level, and commit to the implementation of the pan-European eCall.

- Les principales parties concernées devraient signer le protocole d'accord afin de faire progresser la situation d'ici la fin 2006.
- All key stakeholders should sign the MoU to ensure progress by end of 2006

signer le protocole d'accord sur le système "eCall".
sign the eCall Memorandum of Understanding.

Il convient de signer le protocole au nom de l'Union et de l'appliquer à titre provisoire, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied, on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer le protocole au nom de l'Union.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.

Le Canada prévoit signer son protocole additionnel à l'automne et encourage tous les autres membres de l'Agence internationale à signer leur protocole additionnel dès que possible.
Canada expects to sign its additional protocol in the fall and is encouraging all other members of the IAEA to sign their protocol as soon as possible.

En effet, il ne s'agit pas simplement de signer des conventions internationales ni de signer des protocoles et d'y adhérer.
It is not merely a matter of signing international conventions or protocols and then complying with them.

L'Union européenne engage les États membres du Conseil de l'Europe qui ne l'ont pas encore fait à signer le protocole nº 13 et à ratifier le le Protocole n° 6 qui abolit la peine de mort en temps de paix.
The European Union urges Member States of the Council of Europe, who have not yet done so, to sign Protocol 13 and to ratify Protocol 6 which abolishes the death penalty in times of peace.

On est loin de signer un protocole d'entente avec Québec qui, lui, est prêt à signer ce protocole depuis janvier 2001.
Signature of a memorandum of agreement with Quebec is far from a reality, although Quebec has been ready to sign since January 2001.

J'aimerais que vous élaboriez sur « l'exceptionnalisme » américain, par exemple, sur le fait que les États-Unis refusent de signer le Protocole de Kyoto et le Traité sur les droits humains, ainsi que de signer pour reconnaître le Tribunal pénal international.
Is the sovereignty of states not called into question with the establishment of supranational entities such as the WTO, the FTAA, in the near future, and other such bodies that may be established in the future, which will further undermine the sovereignty of states? I would like you to talk more about American exceptionalism, about the fact that the United States has refused to sign the Kyoto Protocol and the Treaty on Human Rights.