Traduction de «protection seront suffisamment » (Français → Anglais) :

Le rapporteur est d'avis qu'un acte juridique séparé pourra être élaboré sur la protection de l'environnement eu égard aux rayonnements ionisants dès que suffisamment de données validées seront disponibles.
Your rapporteur takes the view that a separate legal act dealing with the protection of the environment against ionising radiation can be drawn up once a sufficient volume of reliable data is available.

Nous devons savoir si le cadre de régulation européen est suffisamment complet et si la législation environnementale, la législation concernant la protection du sol, les règlements sur les eaux souterraines, la santé et la sécurité au travail des travailleurs impliqués et des personnes vivant dans la région, ainsi que les droits de propriété seront tous garantis.
We must investigate whether the European regulatory framework is sufficiently comprehensive and whether environmental law, soil conservation law, groundwater regulations, health and safety at work for the employees involved and people in the area and ownership rights will all be guaranteed.

Les parents ont un devoir de protection, mais ils ont besoin de notre aide, car le tabagisme passif chez les enfants n’a pas fait l’objet de suffisamment de recherche. En conséquence, ni les parents, ni personne d’autre ne sait quels seront les effets de l’exposition de longue durée à la fumée sur les enfants et dans quelle mesure ils doivent être protégés.
Parents have a duty to protect, but they need our help, because passive smoking by children has not been researched sufficiently and, consequently, neither parents nor anyone else knows what the consequences are of children’s long-term exposure to smoke and to what degree they need to be protected.

Le HCR déclare que, si les capacités de protection sont suffisamment développées et renforcées, les demandeurs d'asile et les réfugiés seront mieux protégés et aidés.
UNHCR say that if protection capacities are adequately developed and enhanced, asylum-seekers and refugees will be better protected and assisted.

Néanmoins, nous appuyons la création d’une enveloppe budgétaire suffisante pour soutenir un financement LIFE en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité, qui, d’après nous, ne seront pas suffisamment protégées ou financées dans le cadre des plans actuels de la Commission.
We do support the creation of a budget entry sufficient to support LIFE funding for nature protection and biodiversity which we do not feel will be adequately protected or financed under the Commission's present plans.

Il pas encore confirmé que les systèmes techniques de protection seront suffisamment fiables pour permettre aux ayants droit d'exercer pleinement leur droit exclusif.
It has not yet been confirmed that technical systems of protection will be sufficiently reliable to allow rightholders to control private copying and thus exercise their exclusive right.

L'économie chinoise n'est pas suffisamment forte, et ce seront les plus démunis qui devront en payer le prix, sous la forme du chômage et de l'absence de protection sociale.
The Chinese economy is not strong enough, and it will be the poorest classes that will have to pay a heavy price in the form of unemployment and social insecurity.

Les zones de protection spéciale seront suffisamment étendues et nombreuses pour garantir le maintien des espèces énumérées dans la directive ainsi que la protection des habitats.
The protection areas will be large enough in size and number to ensure the maintenance of the species listed and the protection of the habitats.

Comme on le disait dans le rapport de mai 1994 du Centre pour la promotion de l'intérêt public (Les codes volontaires: Une solution de rechange possible aux mesures législatives?), même l'adaptation et l'adoption par l'Association des banquiers canadiens du code moral pour la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation ne garantiront pas vraiment que les renseignements personnels du consommateur seront suffisamment bien protégés sur le marché.
As the May 1994 report by the Public Interest Advocacy Centre, (Voluntary Codes: A Viable Alternative to Government Legislation?) concluded, even the adaptation and adoption by the Canadian Bankers Association of the Canadian Standards Association's Moral Code for the Protection of Personal Information will provide little assurance that consumer privacy will be adequately protected in the marketplace.