Traduction de «données validées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche basée sur des données scientifiquement validées
evidence-based approach

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur est d'avis qu'un acte juridique séparé pourra être élaboré sur la protection de l'environnement eu égard aux rayonnements ionisants dès que suffisamment de données validées seront disponibles.
Your rapporteur takes the view that a separate legal act dealing with the protection of the environment against ionising radiation can be drawn up once a sufficient volume of reliable data is available.

Ces recommandations seront également fondées sur les prévisions de printemps de la Commission, qui intégreront les données budgétaires finales pour 2015 validées par Eurostat.
The recommendations will also be based on the Commission Spring forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.

Ces recommandations comprendront également des orientations budgétaires et seront fondées sur les prévisions de printemps de la Commission, qui intègreront les données budgétaires finales pour 2015 validées par Eurostat.
The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.

- les REC ne seront plus validées que par une seule autorité chargée de la protection des données, tandis que des mécanismes prévoiront la participation rapide d’autres autorités concernées;
- BCRs will be validated only by one DPA, with mechanisms to ensure the swift involvement of other relevant DPAs;

Les données réelles budgétaires pour 2007 seront validées par Eurostat en avril 2008; l’abrogation ne peut dès lors pas avoir lieu avant.
2007 actual budgetary data will be validated by Eurostat in April 2008, thus abrogation cannot take place before.

Les informations contenues dans cette base de données seront également utiles et validées pour l'établissement de liens de cause à effet entre certains facteurs environnementaux et des troubles de la santé résultant de la production et de l'utilisation de substances chimiques.
The information in the database will also be useful and validated for the establishment of a causal link between environmental factors and adverse health effects resulting from chemical production and use.

Les informations, qu'il s'agisse d'informations accessibles, fournies ou incluses dans le rapport, ne seront basées que sur des données validées.
The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.