Vertaling van "protection publique varie énormément " (Frans → Engels) :

Toutefois, la Loi canadienne sur la santé ne visant pas les médicaments prescrits à l’extérieur de l’hôpital, la protection publique varie énormément d’une province à l’autre.
However, since the Canada Health Act does not deal with prescription drugs used outside the hospital setting, public coverage varies considerably from province to province.

Les transpositions divergentes ou incomplètes des règles et l’existence de nombreuses exigences nationales font que les entreprises doivent s’accommoder à des règles et interprétations différentes selon le pays et que le niveau de protection de la santé publique et animale varie également.
Diverging or incomplete transposition of the rules and the existence of numerous national requirements imply that companies are confronted with different rules and interpretation in countries and have also led to different levels of public and animal health protection.

Le fait qu’un même produit puisse être soumis à des exigences différentes d’un État membre à l'autre implique que le niveau de protection de la santé publique varie en fonction du lieu de résidence du patient.
The possibility that the same product may be subject to different requirements across the EU implies that the level of public health protection is different according to the place of residence of the patient.

Aux termes de l'article 88 de la Loi sur les Indiens et de la jurisprudence décrite dans le document de travail, les lois provinciales sur les biens matrimoniaux peuvent s'appliquer dans les réserves. Toutefois, l'accès des femmes à la protection découlant des lois varie énormément.
Under section 88 of the Indian Act, in case law described in the discussion paper, provincial marital property legislation can apply on reserves; however, women's access to legal protection varies hugely.

- La répartition de la protection sociale varie énormément selon les Etats membres.
- The distribution of welfare varies greatly between Member States.

La protection des animaux, à l’instar de la protection de la santé publique, requiert toutefois une lutte contre les monopoles, contre le pouvoir du capital, qui protège les médicaments brevetés en vue de tirer des bénéfices énormes de la commercialisation de la santé.
However, the protection of animals, like the protection of public health, requires a fight against the monopolies, against the power of capital, which protects drugs with patents in order to secure huge profits from the commercialisation of health.

Parallèlement à cela, le pourcentage des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile varie énormément d'une province ou d'un territoire à l'autre, et il y a donc des disparités très importantes au niveau de la prestation et de l'étendue des services fournis dans le pays.
At the same time, there are wide variations among the provinces and territories regarding the proportion of public spending on home care, hence there are disparities in the provision and scope of services across the country.

Le problème nous tombe alors sur les bras, parce que dans certains pays, les physiothérapeutes travaillent comme techniciens, comme enseignants en éducation physique, comme médecins—et l'on sait que l'organisation de la santé publique varie énormément d'un pays à l'autre.
The problem then is ours, when in some countries across the world physiotherapists work as technicians, physical educators, physicians—how countries organize health is exceedingly varied.

En fait, selon la province où vous vivez, votre niveau de protection varie énormément, et c'estdans les provinces les plus pauvres que les gens payent la proportion la plus élevée des coûts.
In fact, even if you are covered by a provincial plan, your out-of-pocket expenses would vary from one province to the other, one of the highest being found in some of the poorest provinces.