Traduction de «publique varie énormément » (Français → Anglais) :

Toutefois, la Loi canadienne sur la santé ne visant pas les médicaments prescrits à l’extérieur de l’hôpital, la protection publique varie énormément d’une province à l’autre.
However, since the Canada Health Act does not deal with prescription drugs used outside the hospital setting, public coverage varies considerably from province to province.

Si M. le député juge que ce n’est pas énorme, qu’il n’oublie pas que le nombre de points à l’ordre du jour du Conseil devant être soumis à délibération publique varie légèrement selon le nombre de points soumis à la procédure législative ordinaire.
If the honourable Member thinks that does not sound like much, it should be borne in mind that the number of items on the Council’s agenda for which public deliberations must be held varies somewhat depending on the number of items that are subject to the ordinary legislative procedure.

Parallèlement à cela, le pourcentage des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile varie énormément d'une province ou d'un territoire à l'autre, et il y a donc des disparités très importantes au niveau de la prestation et de l'étendue des services fournis dans le pays.
At the same time, there are wide variations among the provinces and territories regarding the proportion of public spending on home care, hence there are disparities in the provision and scope of services across the country.

Le problème nous tombe alors sur les bras, parce que dans certains pays, les physiothérapeutes travaillent comme techniciens, comme enseignants en éducation physique, comme médecins—et l'on sait que l'organisation de la santé publique varie énormément d'un pays à l'autre.
The problem then is ours, when in some countries across the world physiotherapists work as technicians, physical educators, physicians—how countries organize health is exceedingly varied.