Vertaling van "protection varie énormément " (Frans → Engels) :

Aux termes de l'article 88 de la Loi sur les Indiens et de la jurisprudence décrite dans le document de travail, les lois provinciales sur les biens matrimoniaux peuvent s'appliquer dans les réserves. Toutefois, l'accès des femmes à la protection découlant des lois varie énormément.
Under section 88 of the Indian Act, in case law described in the discussion paper, provincial marital property legislation can apply on reserves; however, women's access to legal protection varies hugely.

Le niveau de soutien et de protection varie donc énormément selon les denrées.
So you have very uneven support and protection levels among commodities.

- La répartition de la protection sociale varie énormément selon les Etats membres.
- The distribution of welfare varies greatly between Member States.

Au niveau des États, la protection varie énormément puisqu'un certain nombre d'États ont une loi visant les employeurs des secteurs privé et public, tandis que d'autres en ont une visant uniquement l'un ou l'autre des secteurs privé et public, et d'autres États encore ont une loi concernant uniquement certains problèmes précis ou certaines industries.
From state to state, in the U.S., protection varies considerably, with some states having legislation that covers both private and public sector employers, some having legislation that covers just one of these sectors, and yet others having legislation aimed only at certain specific problems or industries.

En fait, selon la province où vous vivez, votre niveau de protection varie énormément, et c'estdans les provinces les plus pauvres que les gens payent la proportion la plus élevée des coûts.
In fact, even if you are covered by a provincial plan, your out-of-pocket expenses would vary from one province to the other, one of the highest being found in some of the poorest provinces.

Si vous examinez cette durée de 17 ans et que vous la rectifiez en fonction du temps qu'il faut au bureau des brevets pour délivrer son brevet, la durée de protection, considérée en fonction de la date du dépôt de la demande, varie énormément, d'un minimum d'environ 17 ans et trois mois jusqu'à un maximum d'environ 59 ans.
If you examine that 17 years and adjust it by the amount of time that it took the patent office to issue its patent, the term of protection, when viewed from the application filing date, is all over the map, from a minimum of about 17 years and three months to a maximum of somewhere around 59 years.