Traduction de «protection assez sérieuse » (Français → Anglais) :

Nous vous demandons de réfléchir sérieusement à notre amendement pour que le secteur de la santé ait assez de temps afin d'élaborer une série de principes et, plus important encore, de dégager un accord sur leur mise en application, dans le but d'assurer une vraie protection aux renseignements de santé des particuliers tout en permettant une gestion efficace du système de santé.
We encourage you to consider our amendment so the health care sector may have time to develop a set of principles, and more importantly, develop agreement on implementation to truly protect the health information of individuals, while permitting effective management of the health care system.

Je pense qu'il s'agit d'une protection assez sérieuse.
I think that's quite serious protection.

Elle a assez justement exigé des législateurs allemands qu’ils s’acquittent entièrement de leur responsabilité quant à la protection et au maintien des droits civils fondamentaux garantis par le droit général allemand, et ce jugement a été sans conteste une sérieuse claque pour eux.
It quite rightly demanded that the German legislators should fully discharge their responsibility for protecting and maintaining the fundamental civil rights guaranteed by the German Basic Law, and this ruling was without doubt a resounding clip round the ear for them.