Vertaling van "une vraie protection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

valeur booléenne vraie | valeur logique vraie
true Boolean value | true logical value

tension à l'arc vraie | tension d'arc vraie
true arc voltage

dérive vraie | précession vraie
real precession | real wander

précession vraie | dérive vraie
real precession | real wander

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

Comité national de sélection de l'Insigne Vraie-Vie [ Comité national de sélection de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award National Selection Committee

Secrétariat de l'Insigne Vraie-Vie [ Secrétariat de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award Secretariat

Vraie levure
True yeast, NOS

solution vraie
true solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il disait que si l'on n'était pas capable d'avoir une vraie protection, une vraie exemption culturelle, on devrait avoir un mécanisme aussi fort que l'OMC, sinon on devrait protéger notre culture.
They said that if we were really not capable of getting real protection, real cultural exemption, we should have a mechanism as strong as the WTO or we would have to protect our culture.

Nous devons voir une véritable réforme au Kosovo, de vrais efforts de lutte contre le crime organisé et le trafic d’êtres humains, ainsi qu’une vraie protection et une vraie égalité des minorités comme les Serbes.
We need to see real reform in Kosovo, genuine efforts to combat organised crime and people-trafficking, and proper protection and equality for minorities, such as the Serbs.

Pour ce qui est d'offrir une vraie protection aux dénonciateurs, la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles modifiée est entrée en vigueur le 15 avril 2007 et des nominations ont été faites au Commissariat à l'intégrité du secteur public et au Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.
With regard to providing real protection for whistle-blowers, the amended Public Servants Disclosure Protection Act was brought into force and operational as of April 15, 2007. Appointments have been made to both the Office of the Public Sector Integrity Commissioner and the public servants disclosure tribunal.

Le développement durable, la préservation de la compétitivité au sens le plus large, une vraie protection environnementale et une réduction des émissions font partie de ces raisons.
Sustainable development, preservation of competitiveness in the broadest sense, true environmental protection and emission reductions are just some of these reasons.

Nous demandons par conséquent que cette directive ne fuie pas devant le problème, mais qu’elle le traite et qu’elle apporte une vraie protection.
Consequently we are demanding that this directive should not shy away from the problem, but that it should deal with it, and provide real protection.

La Finlande est un pays bilingue où la minorité linguistique fait l’objet d’une vraie protection, comme j’aimerais en faire la démonstration.
Finland is a bilingual country in which the linguistic minority enjoys a high level of protection, as I should like to demonstrate.

[.] comme procureur, cela ne me semble que trop évident [.] une vraie protection des animaux par la loi.
as an attorney it is all too obvious to me.the true legal protection of animals.

Il y a quelques jours à peine ce même gouvernement a cherché à perpétuer le mythe que le projet de loi C-2 assurerait « une vraie protection aux divulgateurs »; toutefois, les témoignages entendus par le Comité donnent une version des faits forts différents.
Thought the Government, as recently as a few days ago sought to perpetuate the myth that Bill C-2 " would give real protection for whistleblowers,'' the testimony heard by your Committee told a very different story.

Pour sa part, lord Durham croyait sincèrement que « la prérogative de la Couronne, qui est constamment exercée en Grande-Bretagne pour la vraie protection du peuple, n’aurait jamais dû être délaissée dans les colonies; et que si [on l’y] introduisait [.], on pourrait sagement l’appliquer à protéger l’intérêt public, souvent sacrifié maintenant dans la mêlée pour la répartition des fonds publics qui sert surtout à donner une influence indue à certains individus ou partis ».
Lord Durham felt strongly that “The prerogative of the Crown which is constantly exercised in Great Britain for the real protection of the people, ought never to have been waived in the Colonies; and [that if] introduced . it might be wisely employed in protecting the public interests, now frequently sacrificed in that scramble for local appropriations, which chiefly serves to give an undue influence to particular individuals or parties”.