Vertaling van "prostitution enfantine mais aussi " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la prostitution des enfants, la directive relative à la lutte contre les abus sexuels des enfants contribue aussi indirectement à la lutte contre le trafic d’enfants en obligeant les États membres à garantir que le fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant, en recourant à la prostitution enfantine, est considéré comme une infraction pénale et passible d’une peine d’emprisonnement minimale.
In the case of child prostitution, the Child Sexual Abuse Directivealso indirectly helps the fight against child trafficking by obliging Member States to ensure that the act of engaging in sexual activity with a child where recourse is made to prostitution is criminalised and subject to a minimum level of imprisonment penalties.

Cependant, le comité de la justice et des questions juridiques de la Chambre des communes a décidé de suivre les recommandations formulées par certains témoins afin d'inclure dans le projet de loi C-27 révisé par le comité non seulement le tourisme sexuel impliquant des enfants c'est-à-dire la prostitution enfantine mais aussi une liste de plusieurs autres infractions mentionnées également dans le projet de loi de Mme Gagnon.
However, the House of Commons Committee, JLA Committee, decided following the testimony of some witnesses to include, not in Bill C-27 as revised by the committee, not only child sex tourism that is, child prostitution but also a list of several other offences that were also referred to in Ms Gagnon's bill.

La mention d'un réseau de points de contact fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept figure aussi dans la décision du Conseil relative à la lutte contre la pornographie enfantine sur l'Internet et dans la position commune de l'Union européenne concernant le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace [56], ainsi que dans la décision du Conseil approuvant le plan d'action du G8 [57], mais l'Union européenne n'a pour l'instant pas pris de mesures concrètes dans ce domaine.
Reference to a 24h/7d network of points of contact exists also in the Council Decision on combating Child Pornography on the Internet and in the EU Common Position on the draft C.o.E. Convention on cyber-crime [56] and in the Council decision endorsing the G8 action plan, [57] but no concrete EU-specific initiatives have yet been taken.

C'est un organisme canadien, mais il est affilié à ECPAT International, la campagne pour éradiquer la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le trafic d'enfants à des fins sexuelles, un réseau basé à Bangkok, en Thaïlande.
Although it is a Canadian organization, it is affiliated with ECPAT International, the campaign to End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of Children for Sexual Purposes based in Bangkok, Thailand.

Il faut le dire clairement dans une loi et avoir aussi la volonté politique de se doter d'une équipe de policiers capables d'intervenir dans les lieux où on soupçonne fortement qu'il y a non seulement de la prostitution enfantine, mais aussi de la prostitution avec violence et du trafic sexuel.
It should be clearly stated in a law and there must also be the political will to establish police teams capable of raiding premises where there is a strong suspicion that child prostitution is being carried on, but also prostitution with violence and sexual trafficking.

Que fait le Conseil pour intervenir plus vigoureusement contre la prostitution forcée, la prostitution enfantine et le trafic des êtres humains non seulement à ce qui est actuellement la frontière Schengen avec les pays en voie d’adhésion, mais aussi aux frontières orientales des nouveaux États membres?
What action is the Council taking to step up measures against forced prostitution, child prostitution and trafficking in human beings at the present Schengen border with the accession countries, and also at the eastern borders of the new Member States?

Que fait le Conseil pour intervenir plus vigoureusement contre la prostitution forcée, la prostitution enfantine et le trafic des êtres humains non seulement à ce qui est actuellement la frontière Schengen avec les pays en voie d'adhésion, mais aussi aux frontières orientales des nouveaux États membres?
What action is the Council taking to step up measures against forced prostitution, child prostitution and trafficking in human beings at the present Schengen border with the accession countries, and also at the eastern borders of the new Member States?

Nous apprenons aussi qu'il y a un trafic international de prostitution enfantine et d'autres crimes du genre.
We also learn that there is international traffic in child prostitution and that kind of thing.

Sous le régime de la loi actuelle, et avec le consentement du procureur général, les infractions de prostitution enfantine peuvent faire l'objet de poursuites en justice sans demande spécifique du pays étranger dans lequel l'infraction a été commise, mais les Canadiens qui ont, par exemple, agressé sexuellement des enfants canadiens ou autres ne peuvent être poursuivis au Canada que si une telle demande a été reçue.
Under current law, and with the consent of the Attorney General, child prostitution offences can be prosecuted without a specific request from the foreign country in which the offence was committed, but Canadians who have, for example, sexually abused Canadian or other children abroad can only be prosecuted in Canada when such a request has been received.