Vertaling van "éradiquer la prostitution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

fonds mondial pour éradiquer la pauvreté
global fund to eradicate poverty

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

prostitution des jeunes [ prostitution juvénile ]
juvenile prostitution

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

supprimer un virus | éliminer un virus | éradiquer un virus
eliminate a virus

prostitution forcée
forced prostitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on croit à ce qu'on fait et qu'on veut réellement éradiquer la prostitution, on ne s'objecte pas à un amendement qui demande au ministre, qui propose un investissement minuscule de 20 millions de dollars sur cinq ans, de faire rapport à la Chambre.
When you believe in what you are doing and you really want to eliminate prostitution, you do not vote against an amendment that calls on the minister, who is proposing a tiny investment of $20 million over five years, to report back to the House.

Les dispositions pénales ne réussiront jamais, à elles seules, à éradiquer la prostitution des enfants et des jeunes.
Criminal law alone will never suffice to eradicate child and youth prostitution.

C'est un organisme canadien, mais il est affilié à ECPAT International, la campagne pour éradiquer la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le trafic d'enfants à des fins sexuelles, un réseau basé à Bangkok, en Thaïlande.
Although it is a Canadian organization, it is affiliated with ECPAT International, the campaign to End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of Children for Sexual Purposes based in Bangkok, Thailand.

Une étude récente de l’organisation non gouvernementale ECPAT (qui vise à éradiquer la prostitution et la pornographie enfantines) montre que les chiffres de la traite des enfants à des fins d’exploitation sexuelle ont augmenté, même dans des pays de l’Union européenne.
A recent survey carried out by the NGO ECPAT (‘End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes’) shows that there has been an increase in the trafficking of children for sexual exploitation, even in EU countries.

Une étude récente de l'organisation non gouvernementale ECPAT (qui vise à éradiquer la prostitution et la pornographie enfantines) montre que les chiffres de la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle ont augmenté, même dans des pays de l'Union européenne.
A recent survey carried out by the NGO ECPAT (‘End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes’) shows that there has been an increase in the trafficking of children for sexual exploitation, even in EU countries.

Bien évidemment, il ne faut pas rêver que nous allons éradiquer la prostitution, mais il faut faire clairement la différence entre tolérance et légitimation.
We must not, of course, imagine that we are going to eradicate prostitution, but we must make a clear distinction between tolerance and legitimation.

On sait qu'il est à peu près impossible d'éradiquer la prostitution (1110) [Traduction] Mme Julie McNeice: Merci.
Everyone knows it is almost impossible to eradicate prostitution (1110) [English] Ms. Julie McNeice: Thank you.

Pour éradiquer ce fléau, il est nécessaire d’instituer un cadre juridique réglementant la prostitution, d’instaurer une collaboration étroite entre les États membres, mais surtout avec les pays d’origine de la majorité des victimes, et de sanctionner extrêmement sévèrement les personnes qui encouragent ces pratiques.
A legal framework regulating prostitution, close collaboration between the Member States and, above all, with the countries of origin of the majority of victims, as well as extremely harsh punishments for those promoting this trafficking, are necessary tools to try to bring an end to this scourge.

Le ministre a dit lui-même qu'il voulait éradiquer la prostitution.
If you are serious that you want.because I take the word of the minister, he wants to eradicate prostitution.