Vertaling van "propre motion quand viendra " (Frans → Engels) :

On peut peut-être se demander si elle va appuyer sa propre motion quand viendra le temps de voter.
We even wonder if it is going to support its own motion when the time comes to vote.

J'ai l'intention d'appuyer la motion quand viendra le temps du vote.
I will support the motion when we vote on it.

Quand viendra le temps de voter sur cette motion, disons aux Canadiens, oui nous allons supprimer cette taxe temporaire qui n'a plus sa raison d'être.
Let us simply stand in our place when the time comes to vote on this motion and say to Canadians that yes, we will eliminate a temporary tax which is no longer necessary and whose purpose has been served and that we will no longer tax Canadians on tax.

Ce n'est cependant pas une question que nous devrions éviter. Pour ces raisons, j'appuierai la motion quand viendra le temps de voter.
For those reasons, I will be supporting the motion when it comes to a vote.

Qu'il y ait une motion d'urgence, et nous verrons quelle majorité est pour les droits de l'homme et quelle majorité utilise les droits de l'homme dans le seul intérêt de son propre parti et recourt à la tactique quand la situation est délicate.
Let us have the topical and urgent motion, and we shall see what majority there is for human rights, and what majority uses human rights purely in the interests of its own party and resorts to tactics when the situation is sensitive.

Quand on parle de ces questions, quand on parle d'immersion pour que les gens puissent apprendre une deuxième langue, quand on parle du droit de travailler dans sa propre langue tel que prévu par cette motion, quand on parle de cette capacité du Canada, peu importe ses origines, on s'entend pour dire que parler et pouvoir communiquer est un aspect fondamental de notre confédération et de notre démocratie canadienne.
When we talk about these issues, when we talk about immersion to help people learn a second language, when we talk about the right to work in one's mother tongue, as set out in this motion, when we talk about this ability in Canada, regardless of its origins, we all agree that talking and being able to communicate is a fundamental aspect of our confederation and democracy in Canada.