Vertaling van "propre budget administratif dépassent déjà " (Frans → Engels) :

1. Sur la base des crédits budgétaires provisoires alloués dans son propre budget, la Commission est chargée de l’établissement et du fonctionnement administratif initial du Parquet européen jusqu’à que ce dernier ait la capacité d’exécuter son propre budget.
1. Based on provisional budgetary appropriations allocated in its own budget, the Commission shall be responsible for the establishment and initial administrative operation of the EPPO until the latter has the capacity to implement its own budget.

1. Le directeur administratif, agissant en qualité d’ordonnateur du Parquet européen, procède à l’exécution du budget sous sa propre responsabilité et dans les limites autorisées dans le budget.
1. The Administrative Director acting as the authorising officer of the EPPO, shall implement its budget under his/her own responsibility and within the limits authorised in the budget.

Le Conseil a réduit son propre budget administratif de 5,45 % par rapport à l'exercice financier actuel.
The Council cut its own administrative budget by 5.45% compared to the current financial year.

Durant l'examen du budget des dépenses, s'il y a un organisme qui relève de ce ministère et que l'on souhaite en interroger les représentants — j'ai déjà mentionné que même ce petit secrétariat qui a 6 millions de dollars a ses propres services administratifs —, il suffit de les convoquer.
When you're looking at the estimates, if there is an organization within the umbrella of that ministry and you want to see that organization—I made the point that even that little secretariat that has $6 million has its own administration—you have to invite them to do it.

Au-delà du premier semestre, l'inscription mensuelle demandée ne peut pas dépasser un douzième de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, toujours dans la limite des sommes inscrites à ce titre au budget.
After the first six months, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of the VAT and GNI-based own resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

Au-delà du premier trimestre, l'inscription mensuelle demandée ne peut pas dépasser un douzième de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, toujours dans la limite des sommes inscrites à ce titre au budget.
After the first quarter, the monthly entry requested may not exceed one-twelfth of the VAT and GNI-based own resources, while remaining within the limit of the amounts entered in the budget for that purpose.

Si les Premières nations ne reçoivent pas le financement nécessaire pour mener ces activités, cette initiative de gouvernance sera un autre exemple d'imposition aux Premières nations devant être absorbée par leurs propres budgets qui sont déjà poussés à leur limite absolue.
If first nations do not receive the necessary funding to carry out these activities, this governance initiative will be another example of an imposition on first nations to be absorbed into our budgets, which are already stretched to the absolute limit.

accepter la lettre rectificative n° 2/2005 concernant les agences exécutives, qui prévoit un transfert des dépenses administratives déjà inscrites dans le projet de budget pour 2005 soit vers le budget administratif de la Commission, soit vers les crédits destinés aux programmes, ce qui devrait permettre une économie de 7,691 millions d'euros dans le cadre de la rubrique 5 (dépenses administratives); approuver les deux propositions de déclarations conjointes relatives aux agences exécutives concernant la gestion des postes et à un budget rectificatif pour 2005 portant sur la réduction résultant de l'adaptation des rémunérations et des pensions en 2004.
to agree on Amending Letter No 2 for 2005 on Executive Agencies with a transfer of administrative expenditure already included in the 2005 Draft Budget either in the Commission's administrative budget or in the appropriations for programmes that should themselves lead to savings of EUR 7,691 million under Heading 5 (Administrative expenditure); to agree on the two proposed joint statements on Executive Agencies regarding the management of posts and on an Amending Budget in 2005 on the reduction resulting from the adaptation of salaries and pensions in 2004.

Le ministre affirme que la marine n'était pas autorisée à dépasser son budget, et pourtant le Cabinet a dépassé son propre budget, précisément d'une somme de 100 millions de dollars, en faisant l'acquisition de nouveaux Challenger, contre l'avis de tous les fonctionnaires.
The minister said that the navy was not allowed to exceed its budget, yet the cabinet was allowed to exceed its budget by precisely $100 million on new Challengers, against the advice of all government officials.

Le principe des ressources propres était donc déjà inscrit dans l'article 201 du traité: « Le budget est, sans préjudice des autres recettes, intégralement financé par des ressources propres».
The principle was set down in Article 201 of the Treaty, which stated: "Without prejudice to other revenue, the budget shall be financed wholly from own resources".