Vertaling van "proposés en seconde lecture semblent relativement " (Frans → Engels) :

Les résultats proposés en seconde lecture semblent relativement bons.
The outcomes proposed in second reading look relatively good.

Le projet de loi a été renvoyé au comité avant l'étape de la seconde lecture afin que l'on puisse plus facilement tenir compte des amendements proposés par les députés.
The bill was referred to committee before second reading to make it easier to deal with amendments suggested by members.

Nous avons attendu en septembre 2006, puis en octobre 2006, mais le gouvernement n'avait toujours pas proposé la seconde lecture.
We waited through the month of September 2006 and into the month of October 2006. The government did not move second reading.

− (DE) Je n’ai pas voté en faveur de la directive sur les redevances aéroportuaires en seconde lecture, tout comme en première lecture, parce que ce qui est proposé ici entraînera une discrimination inacceptable contre l’aéroport de Luxembourg.
− (DE) I have not voted in favour of the directive on airport charges at the second reading, just as at the first reading, because what is being proposed here will lead to unacceptable discrimination against Luxembourg airport.

Enfin, d'autres questions, telles que le statut de fin de vie du déchet ou la valorisation me semblent avoir été sacrifiées au nom d'un accord en seconde lecture.
Other questions, such as the status of end of waste and the recovery of waste, seem to me to have been sacrificed in the name of an agreement at second reading.

Enfin, la plupart des amendements du Parlement européen, soit 37 sur les 50 proposés en seconde lecture, ont été acceptés par le Conseil, soit intégralement, soit sous une forme remaniée, et sont compris dans le projet commun.
Finally, most of the European Parliament's amendments, 37 of the 50 proposed at second reading, were accepted by the Council, either in full or in a reworked form, and are included in the joint draft.

Le 4 octobre 2001, le sénateur Carstairs, leader du gouvernement au Sénat, proposant la seconde lecture du projet de loi, a signifié le consentement royal, lequel avait été obtenue par les ministres de Sa Majesté avant même que le projet de loi ne soit présenté en première lecture au Sénat.
On October 4, 2001, as she moved second reading — and this is important — Senator Carstairs, Leader of the Government in the Senate, signified the Royal Consent.

Le Conseil a approuvé les amendements proposés par le Parlement européen le 11 décembre dernier en seconde lecture relatifs au règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (Doc. 15151/01).
The Council approved the amendments proposed by the European Parliament on 11 December 2001 at second reading to the Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (15151/01).

Il est par contre inacceptable, et par ailleurs contradictoire avec la première lecture du Parlement, que l'on profite de cette seconde lecture, comme nous le propose le rapport Jarzembowski, pour décréter la mise en concurrence et la privatisation généralisée de tous les réseaux, y compris locaux et nationaux, car cela procède d'un dogme, d'une croyance non vérifiée en la supériorité d'un modèle de marché qui montre clairement ses limites au Royaume-Uni.
On the other hand, it is wholly unacceptable and, what is more, contradicts Parliament’s first reading, for us to take advantage of this second reading – as the Jarzembowski report suggests – to announce measures to open up all networks to competition and others designed for the widespread privatisation of such networks at national and local level, as that stems from a dogma, an untested belief in the superiority of a market model that has clearly demonstrated its limitations in the United Kingdom.

Elle a proposé la première lecture du projet de loi C-51, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition relativement aux peines consécutives le 21 octobre 1997.
She introduced Bill C-251, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act respecting cumulative sentences for first reading on October 21, 1997.