Vertaling van "proposées seront suffisantes " (Frans → Engels) :

En particulier, la Commission examinera si les mesures proposées seront suffisantes pour réduire les émissions d'oxydes d'azote dans le respect des prescriptions légales et ainsi contribuer à améliorer la qualité de l'air.
In particular, the Commission will be looking into whether the proposed measures will be sufficient to reduce NOx emissions in line with legal requirements and thus contribute to improving air quality.

Les études qui ont été faites jusqu'à maintenant sur les fusions proposées témoignent de lacunes pour ce qui est d'évaluer l'impact sur des produits individuels et les recours législatifs éventuels qui seront nécessaires pour garantir une concurrence suffisante.
In the analysis of proposed mergers published so far, there are gaps in assessing the impact on individual products and possible legislative remedies that will be necessary to guarantee adequate competition.

Je m’abstiens parce que je pense que les mesures proposées ne seront absolument pas suffisantes pour assurer à l’Europe sa position mondiale dominante dans le secteur industriel.
I am abstaining because I am of the view that the measures proposed will not be in any way sufficient to secure Europe first place in the world in the industrial sector.

Il est donc clair que les modifications proposées dans le projet de loi seront suffisantes pour que les activités du Compte d’assurance-emploi ne figurent pas dans les états financiers consolidés.
It is clear, therefore, that the changes proposed in the bill would be sufficient to cause EI account activities to be outside of the consolidated revenues.

De même, l'augmentation proposée des retenues jusqu'à 5% est jugée excessive et pour l'instant, une hausse de 3% est suffisante, dans l'attente d'informations précises sur les résultats qui seront obtenus par les nouvelles mesures d'aide à la reconversion.
For the same reason the proposed increase in the deduction to 5% seems excessive, and at present an increase of 3% would be sufficient to obtain precise information on the results of the new conversion support measures.

Je crois que les autres modifications touchant le processus de négociation qui sont proposées dans le projet de loi C-66 seront suffisantes pour régler tout problème que l'on peut entrevoir concernant les services de traversier entre l'Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse, sans pour autant supprimer les droits des parties aux négociations collectives.
I am confident that the other changes to the bargaining process in Bill C-66 are sufficient to address any perceived problems with respect to ferry services between Newfoundland and Nova Scotia without removing the collective bargaining rights of the parties.

15. estime que les mesures proposées ne sont pas suffisantes pour garantir à tous les pays en développement l'allégement nécessaire pour leur permettre de réaliser leurs réformes économiques et de mettre en oeuvre leurs programmes sociaux, et demande d'inclure d'autres pays, notamment ceux où la situation de la dette est difficilement soutenable, dans un programme d'allégement de la dette; invite dès lors les États membres à concevoir une stratégie commune à l'égard des mesures d'allégement de la dette qui seront prises dans les différentes instances internationales;
15. Takes the view that the proposed measures are inadequate to provide all developing countries with the relief they require for the implementation of their economic reforms and social programmes and calls for other countries, especially those in a difficult debt situation, to be included in a debt-relief programme; calls on the Member States, therefore, to adopt a common strategy for the debt-relief measures to be taken in the various international bodies;

Je pense que les coupures qui seront proposées par le Parti réformiste ne seront pas suffisantes pour régler le problème monstrueux auquel fait face le Canada.
We all know it. I think that the cuts that the Reform Party will propose will not fix the monstrous problem facing Canada.