Vertaling van "loi seront suffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation suffisante des lois applicables
reasonable proof of the governing laws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont toutefois dit—pour diverses raisons à mon avis.À propos des faits et des arguments, pensez-vous que les garanties qui se trouvent actuellement dans le projet de loi C-23, qui sont prévues à l'article 72 de la loi, dans la partie IV, seront suffisantes pour empêcher des litiges dans un but stratégique?
But there are some who have suggested—and I suggest for a number of reasons.But dealing with the facts and the arguments, do you believe the current safeguards that are in Bill C-23, as represented in part IV, section 72, will be enough to prevent strategic litigation?

Il est donc clair que les modifications proposées dans le projet de loi seront suffisantes pour que les activités du Compte d’assurance-emploi ne figurent pas dans les états financiers consolidés.
It is clear, therefore, that the changes proposed in the bill would be sufficient to cause EI account activities to be outside of the consolidated revenues.

Le projet de loi C-7 prévoit expressément que l'on présumera que des mesures extrajudiciaires, ou non judiciaires, seront suffisantes pour obliger les délinquants primaires non violents à répondre de leurs actes.
Bill C-7 expressly provides that extrajudicial measures, or non-court measures, be presumed to be adequate to hold first-time non-violent offenders accountable.

Trois cent sept pétitionnaires de plus estiment que la législation canadienne actuelle sur le contrôle des armes à feu est suffisante et que de nouvelles lois seront inefficaces et coûteuses et qu'en outre on devrait consacrer les ressources et l'argent disponibles à lutter contre la criminalité au lieu de s'en prendre aux propriétaires d'armes à feu qui prennent leurs responsabilités au sérieux.
Three hundred and seven more petitioners feel existing gun control laws are doing the job in Canada, that new laws will be ineffective and expensive and that money and resources ought to be diverted toward fighting crime instead of fighting responsible gun owners.

D'après les discours que nous avons entendus la dernière fois, j'espère que ces deux heures de débat supplémentaires seront suffisantes pour que ce projet de loi soit renvoyé en comité.
Based on the speeches we heard the last time it was before the House, I hope that these two extra hours of debate will be sufficient for it to proceed to committee.