Vertaling van "modifications proposées permettraient également " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées permettraient de tirer pleinement parti de ces technologies: les sociétés pourraient choisir de déposer les actes et indications exigés sur support papier ou par voie électronique. Les parties intéressées pourraient obtenir copie de ces actes et indications par l'un ou l'autre moyen.
The proposed modifications would allow full advantage to be taken of modern technologies: companies would be able to file their documents and particulars either by paper means or by electronic means, and interested parties would be able to obtain copies by either means.

Les modifications proposées permettraient de faire en sorte que le calcul de la mesure antisubventions rende correctement compte du montant des autres subventions éventuellement mises au jour par l'enquête.
The changes proposed would ensure that any additional subsidies found during the investigation can be properly reflected in the calculation of the anti-subsidy measure.

Les modifications proposées pour les statuts de la BCE permettraient à celle-ci d'exercer pleinement les responsabilités que la proposition législative de la Commission prévoit de confier aux banques centrales d'émission dans le cadre de l'agrément, de la reconnaissance et de la surveillance de CCP, qu'elles soient basées dans l'UE ou en dehors de celle-ci.
The recommended change to the Statute would enable the ECB to perform fully the responsibilities that the Commission's legislative proposal foresees for central banks of issue in the process of authorisation, recognition and oversight of CCPs based both within and outside the EU.

Les modifications proposées offrent également la possibilité de prolonger ce délai de six mois supplémentaires dans certains cas précis.
The amendments also provide for the possibility of extending the time limit for 6 more months in individual cases.

La BCE se félicite des modifications proposées qui, si elles sont appliquées conformément aux principes généraux du traité, notamment les principes de subsidiarité et de proportionnalité (22), permettraient au SSE de mieux utiliser les sources de données administratives afin d’accroître l’efficacité, de diminuer la charge déclarative et d’améliorer la qualité des statistiques européennes produites par le SSE.
The ECB welcomes the proposed changes that, when applied in accordance with the general Treaty principles, including subsidiarity and proportionality (22), would enable the ESS to make better use of administrative data sources to generate efficiency gains, reduce the reporting burden and improve the quality of European statistics produced by the ESS.

Les modifications proposées concernent également l'introduction de sanctions pénales en cas de violations du règlement et une transparence accrue.
The changes proposed also relate to the introduction of criminal sanctions for breaches of the Regulation and to increased transparency.

// Les modifications proposées introduiraient également le statut de la société européenne (Societas Europaea SE) [11] et le statut de la société coopérative européenne (Societas Cooperativa Europaea SCE) [12] dans le champ d'application des deux directives.
// The amending proposals would also include the European Company Statute (Societas Europaea SE) [11] and the Statute of the European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea SCE) [12] within the scope of the two Directives.

La modification proposée s’est également fondée sur une évaluation menée en 2009.
The proposed amendment was also informed by an evaluation conducted in 2009.