Traduction de «protections additionnelles proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection additionnelle des indications géographiques
additional protection for geographical indications

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976 | protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
Additional Protocol to the Chlorides Convention | Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides

Exigences proposées pour la protection du siège avant dans les collisions frontales
Proposed Requirements for the Protection of Front Seat Occupants in Frontal Impacts

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et les modifications proposées
The Public Servants Disclosure Protection Act and Proposed Amendments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les protections additionnelles proposées sont également capitales pour la santé humaine et la santé animale, dans la mesure où elles permettraient de remporter la lutte contre la rage, mais aussi contre certaines tiques et contre les ténias, dont l’Irlande est actuellement préservée.
The additional safeguards proposed are also crucial to both human and animal health, as they would help solve the fight not just against rabies but also against specific ticks and tapeworms from which Ireland is currently free.

Les mesures qui peuvent être proposées par les services de police et de sécurité doivent être fort bien conçues de manière à montrer que la loi existante ne leur suffit pas pour cerner les risques qu'ils cherchent à dépister et que, s'il faut accroître leurs pouvoirs, les pouvoirs additionnels correspondent au minimum nécessaire pour atteindre l'objectif visé, tout en protégeant les droits à la protection des renseignements personnels.
These measures that may be proposed by police and security agencies have to be very well crafted to, one, demonstrate that existing legislation is not sufficient to identify the risks that these agencies want to identify; and, if there is a need to augment these powers, that these additional powers are only set out to the minimum necessary to produce the objective in question, while protecting privacy rights.

M. Rick Borotsik : Vous dites donc que seulement 70 p. 100 et les 30 p. 100 additionnels ou la protection actuellement proposée en vertu du programme de gestion des risques commerciaux avancés vous assurera une protection à 100 p. 100. Vous dites que ce n'est pas une bonne solution; on devrait s'en tenir à 70 p. 100 à cause des conséquences commerciales et de la nécessité de rester dans la catégorie verte.
Mr. Rick Borotsik: So you're saying only 70%, and the additional 30% or the coverage that's being proposed right now under the business risk management program that has been put forward will allow you to go to 100% coverage. You're saying that's wrong; it should only be 70% coverage because of the trade implications and maintaining the green aspect of it.

Donc, j'appuie ce projet de loi en premier lieu pour éviter que l'auteur d'un crime et les membres de sa famille en retirent profit, mais en plus, parce que la mesure proposée constitue une mesure de protection additionnelle pour les victimes.
I therefore support this bill, first of all to prevent the author of a crime or the members of his family from gaining any advantage from it, but also because the proposed measure constitutes a measure of additional protection for the victims.

Quant aux mesures de protection additionnelles proposées — à savoir qu'un défenseur du bien public assiste aux séances à huis clos au cours desquelles on délibère et on prend des décisions, et qu'une telle liste doive faire l'objet d'un examen attentif de la part d'un tribunal avant d'entrer en vigueur —, je ne vois pas pourquoi ces mesures ne pourraient pas être adoptées par un comité international.
As for the additional safeguards proposed — having a public advocate attend the in camera sessions where these decisions are being made and deliberated, and the fact that listing has to be vetted by a court before it takes effect — I do not see any reason why those safeguards could not be done in international comity.