Vertaling van "proposées par le gouvernement conservateur auront " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les modifications proposées par le gouvernement conservateur auront une incidence négative considérable sur les emplois saisonniers dans l'ensemble du pays, tout particulièrement, comme l'a fait remarquer le porte-parole du Parti libéral, au Québec, dans les provinces atlantiques et ailleurs.
Mr. Speaker, what the Conservative government is doing in terms of these changes will have a profoundly negative impact on seasonal jobs from coast to coast, and in particular, as our Liberal Party critic talked about, in the province of Quebec, in Atlantic Canada and so forth.

Elle a été proposée par un gouvernement conservateur à Ottawa et par un gouvernement libéral au Québec.
That was introduced by a Conservative government in Ottawa and a Liberal government in Quebec.

Tout le monde est d'accord au Québec pour dire que la modification du Sénat, et particulièrement les deux modifications proposées par le gouvernement conservateur, nécessite des négociations constitutionnelles malgré l'astuce des conservateurs.
Everybody in Quebec agrees that the change to the Senate, in fact both changes proposed by the Conservative government require constitutional negotiations despite the ruse employed by the Conservatives.

Je voudrais savoir ce que ma collègue pense de la négociation de bonne foi proposée par le gouvernement conservateur actuel concernant l'harmonisation des fameuses taxes TPS et TVQ et devant cette autre situation où le gouvernement du Québec lui demande de le consulter avant d'adopter ce projet de loi.
It was rejected. I would ask my colleague what she thinks of the negotiation in good faith proposed by the current Conservative government regarding the harmonization of the QST and GST and this other situation where the Government of Quebec wants to be consulted before this bill is passed.

Je tiens à signaler qu'au cours de la précédente législature, les députés libéraux n'ont pas critiqué ouvertement certaines tentatives du gouvernement. Ainsi, ils n'ont pas tiré à boulets rouges sur la loi proposée par le gouvernement conservateur et qui visait à prolonger la période d'exonération des fiducies familiales.
I must say in the last Parliament the members opposite in the Liberal government were not outspoken against the previous government's attempts and legislation to even extend the period of time that these family trusts would be exempt from taxes.