Vertaling van "proposée réside également " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par un certain nombre de résidants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui veulent également indiquer à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences qu'ils s'opposent aux modifications à l'assurance-emploi qui ont été proposées. Bien que leurs préoccupations soient nombreuses, les pétitionnaires font valoir que le gouvernement n'a pas consulté ceux qui subiraient les conséquences des modifications proposées, lesquelles forceraient les gens à parcourir des distances déraisonnables pour travailler et prélèveraient 50 ¢ sur chaque dollar gagné dès la première heure de travail pendant une période de prestations, ce qui ne ferait que créer de la pauvreté.
However, they indicate that the government did not consult those who would be hurt by the proposed changes that force people to drive unreasonable distances in order to obtain employment and take 50¢ of every dollar that they would earn from the first hour that they work while on EI, which would just create poverty.

Grâce à la réforme que nous avons proposée, les citoyens de l’Union qui exercent leur droit de résider dans n'importe quel État membre de l'Union pourront également exercer plus aisément leurs droits démocratiques aux élections européennes».
The reform we have put on the table makes it easier for those EU citizens exercising their right to live anywhere in the Union to also exercise their democratic rights in European elections".

L'avantage de la modification proposée réside également dans le fait que, sur la base des futures aides octroyées - à présent fixées pour une durée indéterminée -, les organisations de producteurs peuvent à présent négocier librement le prix des produits de base.
One advantage of the proposed amendment is that on the basis of the future aid contribution – which has now been set for an indefinite period – the producer organisations can freely negotiate the price for unprocessed products.

La directive proposée prévoit également un enregistrement centralisé afin de garantir un accès aisé aux prospectus à tous les investisseurs européens, quel que soit l'État membre dans lequel ils résident.
The proposed Directive also provides for centralised filing in order to ensure easy access to prospectuses for all European investors irrespective of the Member State in which they are resident.

Les modifications proposées à la partie II de la loi supprimeront également l'exigence selon laquelle le demandeur doit être domicilié et résider habituellement au Canada.
Amendments to part II of the act will also eliminate the requirement for the applicant to be domiciled in Canada or ordinarily resident in Canada.

Ces dernières _____________________ (3) RECHAR, RESIDER, RETEX, KONVER mesures ont également été proposées par la Commission dans son Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi. En ce qui concerne le thème des mutations industrielles, les initiatives RECHAR, RESIDER, RETEX et KONVER seront poursuivies jusqu'à la fin de 1997 pour apporter une aide ciblée et spécifique aux régions touchées respectivement par le déclin de l'industrie charbonnière, sidérurgique, textile ou de l'ensemble des activités du secteur de la défense.
The last measures were also proposed by the Commission in its White Paper on growth, competitiveness and employment. With regard to industrial change, the Rechar, Resider, Retex and Konver initiatives will be continued until the end of 1997 to provide targeted and specific assistance to regions affected by the decline of the coal, steel and textile industries and all defence- associated branches of industry respectively.