Vertaling van "proposée nous aidera " (Frans → Engels) :

La directive proposée nous aidera à recueillir davantage d'informations et à veiller à ce que les eaux souterraines ne soient pas polluées".
The proposed Directive will help us find out more and make sure that our groundwater is not being polluted”.

Cette loi proposée nous aidera à réaliser la vision prévue dans le plan national pour les autochtones du Canada que nous avons mis en place en réponse au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
With this proposed act we would help to fulfill the vision of Canada's aboriginal action plan that we put in place in response to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

La mesure législative proposée nous aidera à remplir nos obligations historiques envers les Premières nations du Manitoba et, en même temps, à créer des conditions favorables à l'autosuffisance économique des Premières nations.
This proposed legislation will help us fulfil our historical obligations to Manitoba First Nations and at the same time foster conditions conducive to the economic self-reliance of First Nations.

[Français] Enfin, nous croyons que l'ensemble des mesures que nous proposons aidera les agents de police à atteindre leur objectif de mettre les criminels hors d'état de nuire (1700) [Traduction] Nous croyons que les mesures proposées pour combattre le crime organisé aideront la police à réduire à la faillite ceux dont la principale activité consiste à commettre des actes criminels au Canada.
[Translation] Finally, we believe that all our proposals will help the police achieve their goal, which is to stop criminals (1700) [English] We believe that these proposals to fight organized crime will help police put out of business those whose business is committing crime in this country.

Nous croyons que la modification proposée facilitera la restructuration et le refinancement de ce secteur (1720) La troisième mesure post-budgétaire aidera les sociétés de fonds mutuels à réduire leurs frais généraux et à améliorer les services aux investisseurs.
We believe the proposed change will facilitate the restructuring and refinancing of this sector (1720) The third of these post-budget measures is the measure that will help mutual funds reduce overhead costs and improve service to investors.