Traduction de «proposé satisfait donc » (Français → Anglais) :

Pour conclure, je voudrais ajouter que la Commission est satisfaite de l’issue des négociations et est donc en mesure d’accepter tous les amendements de compromis proposés.
To close, I should like to add that the Commission is satisfied with the outcome of negotiations and is therefore in a position to accept all the proposed compromise amendments.

Le texte proposé satisfait donc l'obsession d'uniformisation des fédéralistes, mais ne va pas changer grand-chose sur le terrain.
The proposed text therefore satisfies the federalists’ obsession with standardisation but is not going to change very much on the ground.

Vous êtes donc satisfaite de ce qui est proposé?
So are you okay with what is being proposed?

Cet article a donc été proposé après coup, je pense, par les expéditeurs et les chemins de fer, après révision. Avez-vous des exemples d'expéditeurs satisfaits de cette application particulière?
So this particular section was brought forward afterwards, I believe, by shippers and rail, after reviewing— Do you have some examples of shippers who were satisfied with that particular application?

La Commission est donc satisfaite de constater l’attention spécifique accordée dans le rapport au concept de citoyenneté civique que nous avons proposé et à la nécessité de promouvoir un sentiment d’appartenance.
The Commission is therefore pleased to note the specific attention paid in the report to the concept we put forward of civic citizenship and the need to promote a sense of belonging.

Je demande donc à M. Lunn d'examiner son amendement pour voir si BQ-9 le satisfait au point où il l'accepterait intégralement ou au point où il serait prêt à proposer un amendement amical.
Therefore, I'm asking Mr. Lunn to look at his amendment to see whether he is satisfied with BQ-9, to the point of accepting it in its totality, or to the point where he would like to propose a friendly amendment.

Nous ne sommes pas non plus tout à fait satisfaits de la proposition concernant le traitement des affaires urgentes, et nous avons donc proposé un compromis pour évoquer ces questions.
Nor are we completely satisfied with the proposal for dealing with urgent cases, and we have therefore proposed a compromise in order to highlight these issues.

Après de nombreux contrôles à Rome et Athènes ainsi que dans les régions de production laitière, la Commission a pu s'assurer que les conditions définies sont satisfaites et est donc en mesure de proposer que les quantités accrues accordées à l'Italie et à la Grèce soient confirmées pour la campagne 1995/96 et les années suivantes.
Having carried out numerous controls in Rome and Athens and also in the milk producing regions, the Commission is now satisfied that the requirements established have been met and can therefore propose that the increased quantities granted to Italy and Greece can be confirmed for 1995/96 and subsequent years.