Traduction de «proposé par mme wasylycia-leis devrait » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi je pense que Mme Wasylycia-Leis devrait faire quelques recherches sur ces questions avant de proposer une telle motion.
So I think Ms. Wasylycia-Leis should research some of those items before she moves such a motion.

L’AEMF devrait rendre obligatoire l’utilisation de tels identifiants pour toutes les contreparties qui relèvent du champ d’application du règlement proposé, notamment, le numéro international d’identification des titres (ISIN), l’identifiant international d’entité juridique (LEI), et l’identifiant de transaction unique (20).
ESMA should make the use of such identifiers obligatory for all counterparties which fall within the scope of the proposed regulation, in particular, the international securities identification number (ISIN), the global legal entity identifier (LEI) and a unique trade identifier (20).

En ce moment, nous devons seulement décider si l'amendement proposé par Mme Wasylycia-Leis devrait être adopté.
So right now you're simply judging whether these words, as amended by Ms. Wasylycia-Leis, should pass or not.

Le président: D'accord, nous allons accepter les amendements proposés par Mme Wasylycia-Leis comme nous l'avons fait pour le gouvernement, sauf si quelqu'un s'y objecte.
The Chair: Right, so we're going to take Ms. Wasylycia-Leis' amendments, just as we did with the government's, unless someone is opposed to it.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je suis certaine que Mme Wasylycia-Leis sait que je ne peux répondre à sa question. Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai une question découlant de problèmes analogues qui ont été exposés au public et aux parlementaires.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: A question based on similar problems that have come forward to the public and to parliamentarians has to do with a very similar scandal in Health Canada.

Mme Trautmann souligne dans son rapport que la Commission devrait jouer un rôle d'arbitre et non de juge, elle propose par conséquent un mécanisme de co-régulation permettant de saisir le groupe rénové des régulateurs, par exemple, lorsque les remèdes proposés par l'un d'entre-eux, sont contestés par la Commission.
Mrs Trautmann emphasises in her report that the Commission should play the role of an arbitrator rather than of a judge; she is therefore proposing a coregulation mechanism whereby a matter may be referred to the reformed regulator group, for example, when a remedy proposed by a regulator is disputed by the Commission.

Cette Assemblée devrait soutenir de manière très claire ces femmes. Nous pouvons le faire en votant en faveur des amendements proposés par Mme De Keyser et de son rapport.
This House should be very clear in its support to these women; we can do that by voting in favour of Mrs De Keyser's amendments and her report.

C’est pourquoi je ne peux pas accepter l’amendement proposé par Mme Schierhuber et M. Rübig, selon lequel l’industrie forestière devrait être du ressort de la DG de l’agriculture.
For that reason, I cannot agree with the amendment proposed by my colleagues, Mrs Schierhuber and Mr Rübig, that the Directorate-General on Agriculture should be responsible for forestry.

Mme la commissaire n’est pas encore là, mais je suppose et j'espère qu’elle ne devrait pas tarder à arriver. Je propose toutefois que nous entamions déjà les débats, tout en espérant que Mme la commissaire pourra suivre les discours qui vont suivre, en particulier celui du rapporteur, à partir de son bureau, si elle y est encore.
The Commissioner, Mrs Schreyer, is not here yet, but I hope, and expect, that she will arrive in the next few minutes. Nevertheless, I recommend that we start, in the hope that the Commissioner will be able to follow the debate, and particularly the rapporteur’s speech, from her office, if that is where she still is.

M. Anders propose : Que Mme Wasylycia-Leis soit élue à la vice-présidence de ce Comité.
Mr. Anders moved: That Ms. Wasylycia-Leis be elected Vice-Chair of the Committee.