Vertaling van "accepter l’amendement proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le NPD était-il prêt à adopter le projet de loi non amendé, c'est-à-dire avec la version actuelle de l'article 4, alors qu'il veut aujourd'hui accepter les amendements proposés par la député de Saanich—Gulf Islands?
Why was the NDP prepared to pass the unamended bill, with the current version of clause 4, whereas today it wants to accept the amendments proposed by the member for Saanich—Gulf Islands?

Et c’est pourquoi je vous demande de ne pas accepter l’amendement proposé pour le paragraphe 16, mais de bien conserver la rédaction initiale qui nous invite à mettre de l’ordre dans notre propre maison.
This is why I am asking you to reject the proposed amendment to paragraph 16, but to preserve the initial wording, which calls on us to put our own house in order.

Il est également important que la Commission et le Conseil aient accepté ces amendements proposés.
It is also important that the Commission and the Council have accepted these proposed amendments.

Le rapporteur, Paolo Costa, que je félicite pour la qualité de son rapport et aussi pour la souplesse dont il a fait preuve en acceptant les amendements proposés, a attiré l'attention sur certains aspects et certaines préoccupations qui n'apparaissaient pas dans la communication de la Commission.
The rapporteur, Paolo Costa, who I congratulate on the quality of his report and also on his readiness to accept the proposed amendments, has drawn attention to certain aspects and concerns omitted from the Commission communication.

Le projet de loi a été amendé au comité et nous, le gouvernement, avons accepté les amendements proposés par les libéraux et les bloquistes.
The bill was amended at committee and we, as the government, accepted the amendments proposed by the Liberals and the Bloc.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'accepte l'amendement proposé par le NPD et que j'accepte d'en débattre.
Mr. Speaker, it is with pleasure that I accept the amendment proposed by the NDP and I agree to debate it.

Pour accepter un compromis qui respecte la volonté de la majorité, qui maintient les droits et qui préserve nos positions les plus profondes, nous devons accepter les amendements proposés par le Parti conservateur.
To accept a compromise that respects the will of the majority, upholds rights and preserves our deepest positions, we must accept the amendments that the Conservative Party has moved to this bill.

Toutefois, je ne puis accepter l’amendement proposé par M. Varela Suanzes-Carpegna, car il demande d’amender l’article 12 du règlement, qui règle les mesures socio-économiques de soutien structurel dans le secteur de la pêche.
However, I cannot accept the amendment tabled by Mr Varela Suanzes-Carpegna as it calls for an amendment to Article 12 of the Regulation, which governs structural support in the fisheries sector, as regards socio-economic measures.

Nous avons accepté des amendements proposés par son parti, des amendements motivés et tout à fait acceptables.
We have actually accepted amendments that have come from his party which were reasoned and most acceptable.

Madame la Commissaire, je remercie la Commission d’avoir accepté les amendements proposés par la commission parlementaire à l’égard des navires des classes C et D, ainsi que les amendements relatifs aux personnes à capacité réduite.
Commissioner, I am grateful to the Commission for accepting the amendments tabled by the parliamentary committee concerning Class C and D ships.