Traduction de «l’industrie forestière devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Comité interministériel d'examen de projets relatifs à l'industrie forestière
Forest Industries Interdepartmental Review Committee

Équipes sectorielles nationales de l'industrie forestière et des matériaux de construction
Forest Industries & Building Products National Sector Teams

Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | FIAG [Abbr.]
FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | FIAG [Abbr.]

comité de l’industrie forestière
Committee on Forest Industry

industrie forestière | industrie foretière
forest industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie forestière devrait s'inspirer de notre industrie pétrolière.
The way our forest industry should be looking at itself is more like the oil industry does.

Cela fait partie des leçons fondamentales que l'expérience de l'industrie forestière devrait nous enseigner.
That's one fundamental lesson we should learn from the forestry industry.

En septembre 1997, l'industrie forestière canadienne, avec la coopération des gouvernements provinciaux soucieux de faire disparaître l'obstacle au commerce que constitue en fait cette mesure de protection phytosanitaire, a convenu que le ministère du Commerce international devrait se prévaloir des recours que lui donne l'Organisation mondiale du commerce et chercher une solution à ce différend.
In September 1997 the Canadian forest products industry, working in co-operation with provincial governments interested in resolving this trade barrier which is disguised as a plant protection measure, agreed that the Department of International Trade should exercise its World Trade Organization options and explore a solution to dispute settlement.

L’indépendance des décisions d’octroi et de vérification des autorisations d’exportation devrait être garantie par des services publics et la promotion du commerce du bois tout comme le développement des industries forestières devraient être limités à ce qui est écologiquement tolérable.
The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and the promotion of the timber trade as well as the development of forest industries should be limited to what is ecologically sustainable.

L'obligation de publier les sommes versées aux gouvernements et d'autres informations y afférentes ne devrait pas être limitée aux industries extractives et au secteur de l'exploitation forestière, dans la mesure où ces informations présentent un intérêt pour les investisseurs, quel que soit leur secteur.
The obligation to publish payments made to governments and related additional information should not be limited to the extractive and logging industries, as this information is relevant for investors in any sector.

C’est pourquoi je ne peux pas accepter l’amendement proposé par Mme Schierhuber et M. Rübig, selon lequel l’industrie forestière devrait être du ressort de la DG de l’agriculture.
For that reason, I cannot agree with the amendment proposed by my colleagues, Mrs Schierhuber and Mr Rübig, that the Directorate-General on Agriculture should be responsible for forestry.

Donc, l'industrie forestière devrait consacrer entre 1 milliard et 2 milliards de dollars chaque année à la publicité dans les différents réseaux de télévision, MuchMusic, MTV, CNN et YTV, pour atteindre la population et lui faire entendre un autre son de cloche.
Somewhere in the neighbourhood of $1 billion to $2 billion per year for the forest industry should be spent on television, on MuchMusic and MTV, on CNN and YTV, to reach the people and give them our story.

Toutefois, l'industrie forestière devrait être disposée à modifier ses pratiques et à planter des arbres différents qui pourraient servir de pare-feu.
However, the forest industry would have to be willing to do that differently and plant different trees as fuel breaks or whatever.