Traduction de «proposé par mme thibeault que mme brown soit » (Français → Anglais) :

Le greffier: Il est proposé par Mme Thibeault que Mme Brown soit élue présidente du comité.
The Clerk: Ms. Thibeault moves that Ms. Brown be elected Chair of the committee.

Il est proposé par Mme Thibeault d'élire Mme Brown présidente du comité.
It is moved by Madame Thibeault that Ms. Brown do take the chair of the committee as chair.

Il est proposé par Mme Rempel que Mme Leslie soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Rempel that Ms. Leslie be elected first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Deschamps que Mme Lalonde soit élue deuxième vice-présidente du comité.
Moved by Ms. Deschamps that Ms. Lalonde be elected second vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Thibault que Mme Nash soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Je déclare Mme Nash élue vice-présidente du comité.
Ms. Thibault nominates Ms. Nash as second vice-chair of the committee (Motion agreed to) I declare Ms. Nash elected vice-chair of the committee.

On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée.
Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant – whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen – the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.