Vertaling van "proposé de céder cinq usines " (Frans → Engels) :

Plastic Omnium a proposé de céder cinq usines Faurecia essentiellement consacrées à la production de pare-chocs en plastique (quatre en France, une en Espagne).
Plastic Omnium offered to divest five Faurecia plants mostly dedicated to the production of plastic bumpers (four in France, one in Spain).

Pour remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission, Imerys a proposé de céder la totalité des activités d'Alteo ARC liées au corindon blanc, ainsi que les activités connexes, établies dans l'usine d'Alteo à La Bâthie (France).
To address the Commission's competition concerns, Imerys offered to divest Alteo ARC's entire white fused alumina business and related businesses located in Alteo's plant in La Bâthie, France.

Pour remédier aux problèmes constatés au Royaume-Uni et en Irlande, les parties ont proposé de céder une usine de production et une gamme de marques de papier hygiénique et de papier essuie-tout, à savoir Thirst Pockets, Inversoft, Kittensoft, Nouvelle et Dixcel.
To address the concerns in the UK and Ireland, the parties offered to divest a production facility and a range of toilet paper and household towel brands including Thirst Pockets, Inversoft, Kittensoft, Nouvelle and Dixcel.

L’examen de l’affaire par la Commission a mis en évidence d’importants problèmes sur deux marchés de résines aminées, mais Cytec a été en mesure de régler ces problèmes en proposant de céder l’usine de Surface Specialties de Fechenheim (Allemagne), qui représente la quasi totalité de la production de Surface Specialties en Europe.
The Commission’s review highlighted serious concerns in two amino resins markets, but Cytec was able to address these concerns by offering to divest Surface Specialties’ Fechenheim plant (Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties European production.

Elles ont proposé de céder l’usine de Sveberg, en Norvège, qui fabrique les deux produits concernés.
They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products.

Pour écarter les préoccupations de la Commission, Owens-Illinois a proposé de céder une usine de production à un concurrent indépendant et viable dans chacune des deux régions concernées, plus précisément en Italie et en Espagne.
In order to alleviate the Commission’s concerns, Owens-Illinois offered to divest a production plant to an independent and viable competitor in each of the two affected regions, more precisely in Italy and Spain.

Au cours de la seconde phase, les parties ont proposé de nouveau de céder l’usine de production de mandrins d’Ahlstrom, située à Sveberg, en Norvège, à un «acquéreur initial» (5).
In the second phase, the parties again proposed the divestment of the Ahlstrom’s core production facility located at Sveberg, Norway, to an up-front buyer (5).

En Europe du Sud, où l'entité issue de la concentration serait devenue le fournisseur dominant, les entreprises ont aussi proposé de céder une usine.
In Southern Europe, where the merged entity would have become the dominant supplier, the companies have also proposed to divest one plant.

Afin de résoudre les problèmes de concurrence qui se posent sur ces marchés, Industri Kapital a proposé de céder l'usine de production de formaldéhyde et de résine de Dyno à Kitee, en Finlande.
In order to remove the competition concerns arising on these markets, Industri Kapital has proposed to divest the formaldehyde and resin plant of Dyno in Kitee, Finland.