Vertaling van "céder l’usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'usine [ EXW | en usine | ENU | départ usine | départ-usine | sortie usine ]
ex works [ EXW | ex-works | ex factory | ex mill ]

classeur à l'atelier de rabotage [ classeuse à l'atelier de rabotage | classeur à l'usine de rabotage | classeuse à l'usine de rabotage ]
planer mill grader

L'usine de l'avenir [ Usine du futur ]
Factory of the Future

en usine | EXW | ENU | départ usine | à l'usine
ex works | ex factory | EXW

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

en usine | ENU | à l'usine | départ usine
ex works | EXW | ex-factory

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

prix au moment où la marchandise quitte l'usine
price ex works

s'effacer au profit de, céder devant (contraire: l'emporter, primer sur)
give way to (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastic Omnium a proposé de céder cinq usines Faurecia essentiellement consacrées à la production de pare-chocs en plastique (quatre en France, une en Espagne).
Plastic Omnium offered to divest five Faurecia plants mostly dedicated to the production of plastic bumpers (four in France, one in Spain).

Pour apaiser les craintes de la Commission, Ball s’est engagée à céder dix usines de corps de cannettes et deux usines de fonds de cannettes situées dans l’EEE.
To address the Commission's concerns, Ball submitted commitments to divest ten can body plants and two can end plants located within the EEA.

La Slovaquie a notamment l'intention de céder des terrains d'un grand parc industriel en cours de construction à Jaguar Land Rover pour sa nouvelle usine automobile et a par ailleurs accordé une dérogation au paiement d'une taxe exigible en vertu du droit slovaque pour la conversion de terres agricoles en terrains industriels.
In particular, Slovakia will transfer to Jaguar Land Rover land for the new car plant from a large industrial estate under development and has granted an exemption from a fee payable under Slovakian law when converting agricultural land into industrial land.

Pour remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission, Imerys a proposé de céder la totalité des activités d'Alteo ARC liées au corindon blanc, ainsi que les activités connexes, établies dans l'usine d'Alteo à La Bâthie (France).
To address the Commission's competition concerns, Imerys offered to divest Alteo ARC's entire white fused alumina business and related businesses located in Alteo's plant in La Bâthie, France.

Au cours de la seconde phase, les parties ont proposé de nouveau de céder l’usine de production de mandrins d’Ahlstrom, située à Sveberg, en Norvège, à un «acquéreur initial» (5).
In the second phase, the parties again proposed the divestment of the Ahlstrom’s core production facility located at Sveberg, Norway, to an up-front buyer (5).

Elles ont proposé de céder l’usine de Sveberg, en Norvège, qui fabrique les deux produits concernés.
They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products.

S’agissant du second métier de base d’Alstom, le transport ferroviaire, la France s’engage à céder notamment l’usine de locomotives de fret de Valence et ses activités «Transport» en Australie et en Nouvelle-Zélande.
As regards Alstom’s second core business division, rail transport, France undertakes to sell off in particular the Valencia freight locomotive plant and its Transport business in Australia and New Zealand.

En vue de rendre l'opération de concentration compatible avec le marché commun, Degussa s'est engagée à céder son usine de production de persulfates de Rheinfelden en Allemagne, ainsi que les usines de Laporte à Zaltbommel aux Pays-Bas, où cette entreprise fabrique, entre autres produits chimiques, des réactifs cationiques, et à Hythe au Royaume-Uni, où l'entreprise exerce la totalité de ses activités dans les monomères hydroxyliques.
In order to render the concentration compatible with the common market, Degussa has committed itself to divest its persulfates plant in Rheinfelden, Germany, Laporte's Dutch plant at Zaltbommel, where all of Laporte's cationic reagents among other chemicals are manufactured, and Laporte's Hythe plant in the UK which includes all of Laporte's hydroxy monomers business.

Afin de résoudre les problèmes de concurrence qui se posent sur ces marchés, Industri Kapital a proposé de céder l'usine de production de formaldéhyde et de résine de Dyno à Kitee, en Finlande.
In order to remove the competition concerns arising on these markets, Industri Kapital has proposed to divest the formaldehyde and resin plant of Dyno in Kitee, Finland.

Pour empêcher que l'opération ne donne lieu à des problèmes en ce qui concerne les résines de PP, les parties se sont engagées à céder trois usines totalisant des capacités de production annuelles d'au moins 600 kT pour les résines de PP. À l'issue de ces cessions, la part de marché détenue par l'entreprise commune en Europe occidentale passera en dessous de 30 %.
To remedy the concerns that the operation would otherwise have raised in relation to PP resins, the parties have committed to divesting three PP resins production plants with a combined production capacity of 600kT. After the divestments, the joint venture's market share in Western Europe will fall to less than 30%.