Traduction de «proposons ici pour quelle raison devrions-nous » (Français → Anglais) :

Que pouvons-nous faire ici, et quelles recommandations devrions-nous formuler au gouvernement canadien et aux Canadiens?
What can we do here, and what recommendations should we make to the Canadian government or to Canadians?

La raison pour laquelle nous le proposons ici, c'est que, aux termes de la disposition civile dont nous parlons ici, pour établir qu'un prix d'éviction est pratiqué, il faut établir d'abord qu'il y a dominance.
The reason we suggest it here is that, under the civil provision we are talking about here, to establish predatory pricing you have to establish first that there is dominance.

Je voulais seulement ajouter cette assurance (0940) L'hon. Paul Harold Macklin: Cela étant dit, dans le cadre des changements que nous proposons ici, pour quelle raison devrions-nous les différencier des empreintes digitales, vu que les mesures de protection, qui selon vous sont appliquées, sont rigoureuses et que les gens ne devraient avoir aucune raison de s'inquiéter?
I just wanted to add that assurance (0940) Hon. Paul Harold Macklin: That having been said, why should we differentiate it, in looking at the changes we're proposing here, as being different from fingerprinting, considering that the protections you're suggesting are in place are robust and that the public shouldn't have a reason to be concerned?

Pour quelle raison devrions-nous placer nos viticulteurs dans une situation concurrentielle défavorable par rapport à ceux qui peuvent vendre du vin au sein de l’Union européenne?
Why should we put our wine producers in a worse competitive situation than those that can sell wine within the European Union?

Tout d’abord, je crois que nous oublions quelque peu pour quelle raison nous sommes ici.
Firstly, I think we seem to be forgetting a little why we are here.

Pour quelle raison devrions-nous - nous qui sommes chargés de représenter les peuples d’Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?
Why should we who are charged with representing the peoples of Europe pass a law to prevent firms from giving good deals to their customers?

(1530) M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, si le député était d'une autre formation politique, je dirais qu'il me traite avec bien des égards en me donnant quelques minutes du temps de cette Chambre pour dire à la population et aux députés ici présents quelle est la sentence que nous devrions réserver à ce gouvernement.
(1530) Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, if the member belonged to a different political party, I would say that he is being kind in giving me a few minutes of the House's time to tell the public and the members here what sentence the government deserves.

Pour quelles raisons devrions-nous les détruire ?
Why do we have then to destroy them?

Pour quelle raison devrions-nous imposer de manière durable ce modèle - entre-temps testé aux Pays-Bas, en Suède et Finlande - à toute l'Union européenne ?
Why should we impose that model which is now being tested in the Netherlands, Sweden and Finland on the entire European Union as a permanent measure?

M. Stan Keyes: J'ignore ce qu'en pensent mes collègues, mais je suis reconnaissant au ministre d'être ici aujourd'hui afin que je puisse entendre pour quelle raison nous devrions proposer le rétablissement de ces fonds.
Mr. Stan Keyes: I don't know how other members feel about it, but I'm grateful the minister is here today so I can hear why he would move to reinstate the money.