Traduction de «quelles raisons devrions-nous » (Français → Anglais) :

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

Dans notre pays multiconfessionnel et multiculturel, certains se demanderont peut-être pour quelle raison nous devrions honorer le dirigeant d'une confession en particulier.
In our multi-faith and multicultural country, some may wonder why we should honour one religious leader in particular.

De quelle manière devrions-nous nous adapter aux progrès technologiques?
How should we respond to technological change?

Pour quelle raison devrions-nous placer nos viticulteurs dans une situation concurrentielle défavorable par rapport à ceux qui peuvent vendre du vin au sein de l’Union européenne?
Why should we put our wine producers in a worse competitive situation than those that can sell wine within the European Union?

Je voulais seulement ajouter cette assurance (0940) L'hon. Paul Harold Macklin: Cela étant dit, dans le cadre des changements que nous proposons ici, pour quelle raison devrions-nous les différencier des empreintes digitales, vu que les mesures de protection, qui selon vous sont appliquées, sont rigoureuses et que les gens ne devraient avoir aucune raison de s'inquiéter?
I just wanted to add that assurance (0940) Hon. Paul Harold Macklin: That having been said, why should we differentiate it, in looking at the changes we're proposing here, as being different from fingerprinting, considering that the protections you're suggesting are in place are robust and that the public shouldn't have a reason to be concerned?

Pour quelle raison devrions-nous - nous qui sommes chargés de représenter les peuples d’Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?
Why should we who are charged with representing the peoples of Europe pass a law to prevent firms from giving good deals to their customers?

Pour quelle raison devrions-nous imposer de manière durable ce modèle - entre-temps testé aux Pays-Bas, en Suède et Finlande - à toute l'Union européenne ?
Why should we impose that model which is now being tested in the Netherlands, Sweden and Finland on the entire European Union as a permanent measure?

M. Stan Keyes: J'ignore ce qu'en pensent mes collègues, mais je suis reconnaissant au ministre d'être ici aujourd'hui afin que je puisse entendre pour quelle raison nous devrions proposer le rétablissement de ces fonds.
Mr. Stan Keyes: I don't know how other members feel about it, but I'm grateful the minister is here today so I can hear why he would move to reinstate the money.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Le sénateur Ghitter s'appuie-t-il sur la partie des documents d'État de 1867 qui stipule que le Règlement de la Chambre des communes de la Grande-Bretagne devrait s'appliquer à la Chambre des communes et au Sénat du Canada ainsi que sur les descriptions de ces pouvoirs en Grande-Bretagne qui sont aussi les nôtres, descriptions qui précisent que nous devrions établir nos propres règles de discipline, et pour quelles raisons?
Hon. Philippe Deane Gigantès: Is Senator Ghitter basing himself on that section of the state papers of 1867 which say that the rules of the House of Commons in Britain should apply to the Canadian House of Commons and the Canadian Senate; and, further, on descriptions of those powers in Britain, which are also our powers, which say that we shall make our own rules on how to discipline people, and for what reasons?