Vertaling van "propositions montrent aujourd " (Frans → Engels) :

Les propositions montrent aujourd'hui que la Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle.
The proposals show that the Commission must now adopt a fresh approach to addressing Europe's requirements in that field.

En fait, les termes de la proposition débattue aujourd'hui montrent sans l'ombre d'un doute tout le respect que les libéraux ont pour les contribuables canadiens.
Indeed, the wording of today's proposal, without a doubt, shows how the Liberals respect Canadian taxpayers.

Les propositions formulées aujourd'hui quant aux perspectives financières de l'Europe élargie pour la période 2007-2013 montrent que la Commission a entendu le message délivré par le Comité des régions au nom des villes et des régions d'Europe.
Today's proposals for the financial perspectives 2007-2013 of the enlarged European Union show that the Commission has heeded the message the Committee of the Regions has carried from Europe's cities and regions.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le discours que vous avez prononcé aujourd’hui, Monsieur Barroso, prouve que des changements significatifs ont eu lieu depuis votre dernière intervention, quand vous avez présenté votre proposition de Commission. Ces changements sont allés dans la bonne direction et montrent que vous avez tiré les conclusions des événements de la dernière période de session de Strasbourg.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the speech you delivered today, Mr Barroso, demonstrates that substantial changes have taken place since your last speech, when you were presenting your proposals for the Commission – these have been changes in the right direction, changes demonstrating that you have drawn conclusions from what happened before the last plenary part-session here in Strasbourg.

La Commission a publié, aujourd'hui, deux nouvelles études analysant les incidences des propositions de la Commission relatives à la politique agricole commune (PAC) de janvier 2003, études qui montrent que la proposition de la Commission visant à rompre le lien entre production et subventions («découplage») accélérerait l'extensification de la production et assurerait aux agriculteurs de l'Union des hausses de revenus significatives.
Today, the Commission published two new impact analyses of the Commission proposals of January 2003 to reform of the Common Agricultural Policy (CAP). The studies show that the Commission's proposal to sever the link between production and subsidy ("de-coupling") would favour the extensification of production and would secure significant income gains for EU farmers.

Je crois que les mesures aujourd’hui envisagées montrent les engagements de nos institutions à assumer et à renforcer la sécurité des navires et la protection du milieu marin, et c’est pour cela qu’il faut féliciter la Commission et Mme la vice-présidente, qui ont présenté six propositions législatives en moins d’un an.
I believe that the measures under consideration today reveal the commitment of our institutions to take on and to enhance vessel safety and the protection of the marine environment, and for that we must congratulate the Commission and the Vice-President, who have tabled six legislative proposals in less than a year.