Traduction de «propositions actuelles respectaient également » (Français → Anglais) :

Ensuite, vous ai-je bien entendu indiquer que les propositions actuelles respectaient également pleinement le nouveau paquet que le commissaire Piebalgs et vous-même avez présenté?
Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?

9. demeure néanmoins sceptique quant à la question de savoir si le niveau proposé de crédits de paiement en 2013 suffit pour couvrir les besoins réels pour l'année à venir, plus particulièrement pour les rubriques 1b et 2; suivra attentivement la situation des paiements au cours de l'année 2012, en accordant une attention particulière à toutes les propositions de virements et de réaffectations; met également en garde contre le risque de voir le niveau insuffisant de paiements pour 2012, combiné avec le niveau proposé par la Commission pour 2013, se révéler insuffisant pour honorer les créances adressées à la Commission et ,partant, se solder par des budgets rectificatifs à hauteur de plusieurs milliards dans le cadre de la politique de cohésion seulement; souligne que la proposition actuelle portera le niveau global des paiements pour la période 2007-2013 à 859 400 000 000 EUR, à savoir environ 66 000 000 000 EUR de moins que ne le prévoient les plafonds du CFP; demande à la Commission, à la lumière de la récente demande de virement (DEC 9/2012), de fournir, dans le cadre du budget rectificatif pour 2012, des informations précises sur le bilan de la mise en œuvre actuelle des plans européens pour la relance économique;
9. Remains, however, sceptical as to whether the proposed level of payment appropriations in 2013 is adequate to cover the actual needs for next year, especially in Headings 1b and 2; will carefully monitor the payments situation during 2012, paying particular attention to all proposed transfers and reallocations; warns also that the insufficient level of payments for 2012 combined with the level proposed by the Commission for 2013 might not be sufficient to honour the claims being addressed to the Commission, and could then result in billions of decommitments for cohesion policy alone; stresses that the current proposal would bring the overall level of payments for the period 2007-2013 to EUR 859,4 billion, i.e. approximately EUR 66 billion lower than the agreed MFF ceilings; asks the Commission, in light of the recent request for a transfer (DEC 9/2012), to present, in the context of the amending budget for 2012, accurate information on the results of the current implementation of the European Economic Recovery Plan programmes;

La proposition actuelle étend également le champ d'application du règlement, sous certaines conditions, à la commercialisation et à la transformation de produits agricoles.
The current proposal also extends the scope of application, under certain conditions, to the marketing and processing of agricultural products.

La proposition actuelle de la Commission sera également publiée sur le site de la Commission à l'adresse suivante:
The current Commission proposal will also be published on the website of the Commission at:

Les propositions actuelles accentueront également l'importance politique des élections européennes et, partant, amélioreront la vie démocratique de l'UE.
Today's proposals will also enhance the political importance of European elections and hence improve the democratic life of the EU.

La différence entre la proposition actuelle du gouvernement (une élimination progressive de la taxe sur tous les articles d'ici cinq ans) et le projet de loi d'initiative parlementaire présenté au départ qui visait l'élimination immédiate de la taxe d'accise sur les bijoux seulement, est que nous avons maintenant été saisis d'une proposition visant à inclure également les montres et les horloges de moins de 50 $.
Mr. Don Bell: Okay, it's 20% to 30% watches. The difference between what's being proposed by the government right now we're talking about a five-year phase-out of everything and the original private member's bill, which was to immediately eliminate the excise tax on jewellery only, is that we now have a proposal to amend this further to include watches and clocks under $50.

La proposition actuelle apparaît également justifiée pour améliorer la compatibilité et la convergence des systèmes juridiques.
The current proposal seems also justified in order to achieve better compatibility and greater convergence between the legal systems.

14. approuve l'objectif, également inscrit dans la proposition actuelle de la Commission concernant les nouvelles lignes directrices pour l'emploi, visant à relever l'âge effectif de départ à la retraite, soulignant que la situation actuelle, où l'âge effectif de départ à la retraite est sensiblement inférieur à l'âge légal de départ (en raison de la fréquence élevée des départs en retraite anticipée), est manifestement intenable compte tenu des sérieux problèmes financiers qui se profilent;
14. Supports the aim, embedded also in the current Commission proposal on new Employment Guidelines, of increasing the effective retirement age, stressing that the current situation, where the effective retirement age is significantly lower than the statutory retirement age (due to the high incidence of early retirement), is clearly untenable with a view to the great financial challenges that lie ahead;

De plus, la Commission a également présenté une nouvelle proposition de règlement portant sur l'indemnisation en cas de refus d'embarquement, d'annulation ou de retard important d'un vol, proposition actuellement examinée par le Parlement et le Conseil. Elle envisage également de présenter une proposition de règlement sur les contrats des compagnies aériennes avec les passagers.
Moreover, the Commission has already made a proposal for a new regulation on denied boarding and on cancellation or long delay of flights, at present before the Parliament and the Council, and intends to make one on the contracts of air carriers with passengers.

À cette fin, la Commission a présenté une proposition formelle invitant également le Conseil à fixer le taux de conversion définitif de la drachme à partir de son taux central actuel.
To this effect, the Commission has presented a formal proposal which also invites the Council to fix the definitive conversion rate of the drachma on the basis of its current central rate.