Vertaling van "proposition tient dûment " (Frans → Engels) :

Non. La proposition de modification du règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés n’a pas d’incidence sur l’évaluation des risques réalisée pour les OGM avant leur autorisation, ni sur le niveau de sécurité qui est fixé pour tous les États membres dans le cadre de la décision d’autorisation et qui tient dûment compte du principe de précaution.
No. The proposed amendment to the Regulation on genetically modified food and feed does not impact on the risk assessment carried out on GMOs prior to their authorisation, nor does it affect the level of safety which is fixed for all the Member States in the decision of authorisation, and which takes dues account of the precautionary principle.

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 26 bis, paragraphe 2.
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact assessment study referred to in Article 26a (2).

Euramet e.V. tient dûment compte de cet avis pour les appels à propositions suivants.
This view shall be duly taken into account by EURAMET e.V. in following calls for proposals.

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 25 bis, paragraphe 2.
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact-assessment study referred to in Article 25a(2).

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 25 bis, paragraphe 2 bis (nouveau).
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact-assessment study referred to in Article 25a(2).

Cette nouvelle proposition tient dûment compte des résultats de l'étude d'évaluation de l'impact visée à l'article 26, paragraphe 2 bis.
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact-assessment study referred to in Article 26(2a).

27. Conformément au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, la Commission tient dûment compte dans ses propositions législatives de leurs conséquences financières ou administratives, notamment pour l'Union et les États membres.
27. Pursuant to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission will take due account in its legislative proposals of their financial or administrative implications, for the Union and the Member States in particular.

La proposition définitive de la Commission tient dûment compte des très nombreux commentaires reçus.
The final Commission proposal takes due account of the numerous comments made.

3. Lors de l'élaboration de propositions relatives à des initiatives communautaires qui peuvent s'avérer nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur au regard des informations visées au paragraphe 2, la Commission tient dûment compte des codes de conduite applicables au niveau communautaire et agit en étroite coopération avec les associations et organismes professionnels concernés.
3. When drawing up proposals for Community initiatives which may become necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market with regard to the information referred to in paragraph 2, the Commission shall take due account of codes of conduct applicable at Community level and shall act in close cooperation with the relevant professional associations and bodies.