Vertaling van "commission tient dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission tient dûment compte des commentaires du Parlement tout au long des négociations.
3. The Commission shall take due account of Parliament's comments throughout the negotiations.

Les représentants de l'État membre concerné font, à leur demande et aux frais de celui-ci, partie de la délégation de l'Union lors de toute audition et la Commission tient dûment compte des intérêts de l'État membre.
Representatives of the Member State concerned shall, at their request and at the Member State’s expense, form part of the Union's delegation in any hearing and the Commission shall take Member State’s interest in due account.

Lorsqu'elle accorde cet accès, la Commission tient dûment compte des secrets professionnels, des informations confidentielles ou du caractère interne des documents établis par la Commission ou par l'Agence européenne pour la sécurité maritime.
When granting such access, the Commission shall have due regard to business secrets, confidential information or the internal character of documents issued by the Commission or the European Maritime Safety Agency.

Lorsqu'elle établit des calendriers pour différentes catégories d’États membres qui n’auraient pas déjà accordé des droits individuels d’utilisation et autorisé l’utilisation effective de la bande de fréquences harmonisées en question, la Commission tient dûment compte des éventuelles informations fournies par les États membres sur l'historique de l'octroi des droits relatifs aux radiofréquences, les motifs de restriction prévus par l’article 9, paragraphes 3 et 4, de la directive 2002/21/CE, l’éventuelle nécessité de libérer la bande en question, les effets sur la concurrence ou encore les contraintes géographiques ou techniques, en tenant compte des incidences sur le marché intérieur.
In determining timetables for different categories of Member States which have not already granted individual rights of use and allowed actual use of the harmonised band in question, the Commission shall have due regard to any submissions made by Member States regarding the way radio spectrum rights have been historically granted, the grounds of restriction provided for in in Article 9(3) and (4) of Directive 2002/21/EC, the possible need to vacate the band in question, the effects on competition or geographical or technical constraints, taking into account the effect on the internal market.

Dans son évaluation, la Commission tient dûment compte du niveau de développement, de la vulnérabilité et des capacités financières, matérielles et techniques du pays concerné, ainsi que des conséquences desdites mesures sur les politiques de développement éventuellement mises en œuvre dans ce pays.
In its evaluation, the Commission shall take due account of the level of development, the vulnerability and the financial, material and technical capacities of the country concerned, as well as of the consequences that such measures may have on development policies implemented in that country.

La Commission tient dûment compte des commentaires du Parlement tout au long des négociations.
The Commission shall take due account of Parliament’s comments throughout the negotiations.

Lorsqu'elle applique la clause de révision contenue dans l'article 2, paragraphe 2, à l'entreprise à vendre, la Commission tient dûment compte des conditions de l'offre et de la situation sur les marchés des capitaux.
In applying the review clause contained in Article 2(2) to the undertaking to sell, the Commission will take due account of the supply‐side conditions and the situation on capital markets.

27. Conformément au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, la Commission tient dûment compte dans ses propositions législatives de leurs conséquences financières ou administratives, notamment pour l’Union et les Etats membres.
27. Pursuant to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission will take due account in its legislative proposals of their financial or administrative implications, for the Union and the Member States in particular.

Pour élaborer le mandat, la Commission tient dûment compte:
The Commission shall, when drafting the mandate, take due account of