Traduction de «proposition ressemble beaucoup » (Français → Anglais) :

Sa proposition ressemble beaucoup à ce que nous tentons d'adopter pour notre code électoral.
That was really similar to what we are striving for in our election code.

Cette proposition ressemble beaucoup à une recommandation formulée par l'ancien Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie en novembre 2003 à la conclusion de son rapport sur les prix de l'essence au Canada.
The proposal is very similar to a recommendation made by the former Standing Committee on Industry, Science and Technology in November of 2003, at the conclusion of its report on gasoline prices in Canada.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la proposition à l'origine du projet de loi sur le droit de veto, qui sera déposé plus tard aujourd'hui, ressemble beaucoup à ce qu'on a appelé la formule de Victoria qui, en 1971, avait l'appui de la Colombie-Britannique.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the proposal which is reflected in the veto bill, to be tabled later today, comes very close to what was known as the Victoria formula of 1971, an approach favoured by the province of British Columbia.

Ce processus ressemble beaucoup au programme des primes à l'initiative. L'Institut Fraser publie les propositions gagnantes et les envoie au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux.
The Fraser Institute publishes the winning proposals and sends them to the federal and provincial governments.

M. Murphy: Ce qui nous préoccupe surtout, c'est qu'en ce moment la proposition que nous présente le gouvernement — et beaucoup d'autres intervenants commenteront cet exercice — contient une définition qui ressemble beaucoup à la déclaration de Rio qui s'appliquait dans la LCPE.
Mr. Murphy: Our specific concern is that we have at this point a proposal from government coming to us as one stakeholder — and many stakeholders will be commenting on this exercise — proposing a definition that looks very much like the Rio process, which was applied within CEPA.